เยื้อง
йы̄ангˇ
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 602
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
เอี้ยว, ย้ายไป, เดินอย่างไว้ท่าทาง, เช่น เดินเยื้องตัวแล้วซัดแขนอย่างละครรำ.
(гл.) Отклоняться, отходить, идти с определённой осанкой, например, идти, повернув корпус и размахивая руками, как в традиционном танце.
2.
ว.
เฉียงจากจุดตรงข้ามเล็กน้อย เช่น ประตูวิมานเทเวศร์อยู่เยื้องกับประตูเข้ามหาวิทยาลัยศิลปากร วิทยาเขตวังท่าพระ.
(нареч.) Немного по диагонали от противоположной точки, например: ворота Виман Тевет расположены немного по диагонали от входных ворот Университета Силпакорн, кампус Ванг Тха Пхра.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
เยื้อง
(RID)
v.
- twist
2.
เยื้อง
v.
- be some distance across
- turn around
- turn round
3.
เยื้อง
(RID)
v.
- swagger
- walk with grace
4.
เยื้อง
(RID)
adj.
- at an angle
- oblique
- stagged
- diverted
- inclined
- slanting