รอบ
ро̄п`
Romanization scheme
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
การบรรจบถึงกัน, การเวียนไปบรรจบถึงกัน
(сущ.) Завершение цикла; полный оборот или круг.
2.
ช่วง เช่น ภาพยนตร์รอบเช้า รอบบ่าย, วาระ เช่น รอบสุดท้าย รอบชิงชนะเลิศ
Сеанс или показ (напр. ภาพยนตร์รอบเช้า - утренний киносеанс; รอบบ่าย - дневной сеанс); раунд, тур (напр. รอบสุดท้าย - последний раунд; รอบชิงชนะเลิศ - финал).
3.
ลักษณนามเรียกลักษณะที่มาบรรจบกันเป็นต้น เช่น รอบหนึ่ง ๒ รอบ.
Счётное слово для кругов, оборотов и туров (напр. รอบหนึ่ง - один раз/круг; ๒ รอบ - два раза/круга).
4.
บ.
อาการที่เวียนมาบรรจบกัน เช่น วงสายสิญจน์รอบบ้าน เดินรอบตลาด.
(предлог) Вокруг, кругом (напр. วงสายสิญจน์รอบบ้าน - нить сайсин вокруг дома; เดินรอบตลาด - обойти рынок).
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
รอบ
(RID)
n.
- round
- revolution
- cycle
- anniversary
- lap
- show
- circuit
- turn
2.
รอบ
n.
- round (of boxing)
3.
รอบ
(RID)
prep.
- round
- around
- with a circular motion
- in circumference
- from all directions