รีบร้อน
рӣп`-ро̄нˇ
Romanization scheme
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
กิริยาที่รีบทำอย่างลุกลน เช่น เขารีบร้อนไปทำงานจนลืมกระเป๋าสตางค์.
2.
ว.
อาการที่รีบลุกลน เช่น ถ้าทำอะไรรีบร้อนไป มักมีปัญหาตามมาภายหลัง.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
รีบร้อน
v.
- scurrybe in a big
- rush
- hurry
- make haste
- hasten
2.
รีบร้อน
adj.
- hurried
- hasty
3.
รีบร้อน
adv.
- hastily
- hurriedly
- in a hurry
Перевод слова
1.
ADV
hurriedly
อีเก้งสองตัวแม่ลูกพากันวิ่งผ่านหน้าไปเราอย่างรีบร้อน
2.
V
hurry
รัฐบาลไม่ควรรีบร้อน และไม่ควรใช้เสียงข้างมากในสภาผ่านกฎหมายข้อนี้
3.
ADJ
hurried
การติดต่อส่งข่าวสารไปมาถึงกันของคนไทยในสมัยโบราณนั้น ถ้าเป็นเรื่องรีบร้อนสำคัญก็มักจะจัดให้คนถือไป แต่หากเป็นเรื่องธรรมดา ไม่เร่งร้อน ก็มักจะฝากไปกับพ่อค้า