ร่าย
ра̄й`
Romanization scheme
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
ชื่อคำประพันธ์ประเภทร้อยกรองแบบหนึ่ง เช่น ร่ายยาว ร่ายสุภาพ ร่ายดั้น ร่ายโบราณ
2.
ทำนองร้องสำหรับดำเนินเรื่องของโขนละคร มี ๒ อย่าง คือ ร่ายในและร่ายนอก ร่ายในสำหรับโขนและละครใน ร่ายนอกสำหรับละครนอกและละครทั่วไป.
3.
ก.
บริกรรมเวทมนตร์คาถาเพื่อทำให้ศักดิ์สิทธิ์ เช่น ร่ายเวท ร่ายมนตร์ ร่ายคาถา.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ร่าย
(RID)
n.
- verse form
2.
ร่าย
(RID)
v.
- incant
Перевод слова
1.
N
ชื่อคำประพันธ์ประเภทร้อยกรองแบบหนึ่ง
kind of Thai verse
งานพระนิพนธ์ด้านร้อยกรองของพระองค์มีทุกประเภท คือ โคลง ฉันท์ กาพย์ กลอน และร่าย
2.
V
บริกรรมเวทมนตร์คาถาเพื่อทำให้ศักดิ์สิทธิ์
recite or utter magic formula
ก่อนประพรมน้ำมนต์ พระท่านต้องร่ายเวทมนตร์คาถาก่อน เพื่อให้เกิดความศักดิ์สิทธิ์