ลงท้าย
лонг-тха̄йˇ
Romanization scheme
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
จบ เช่น ลงท้ายจดหมายว่า ขอแสดงความนับถือ.
2.
ว.
ในที่สุด เช่น พูดว่าจะให้เงิน ลงท้ายก็เหลว คนเราลงท้ายก็ต้องตายกันทุกคน, เรียกข้อความที่ลงท้ายจดหมาย เช่น ควรมิควรแล้วแต่จะโปรด ขอแสดงความนับถืออย่างยิ่ง ว่า คำลงท้าย.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ลงท้าย
v.
- finish
- conclude
- end
- end up
- wind up
Перевод слова
1.
V
end up
เขาลงท้ายปาฐกถาด้วยการอ้อนวอนให้ทุกคนตั้งอยู่ในความสุจริต
2.
ADV
finally
องคุลีมารเกิดมามีดวงชะตาเป็นโจร แต่ลงท้ายเมื่อดวงตาเห็นธรรมะได้พ้นจากความเป็นโจรมาบวชในพุทธศาสนา