ล้างบาป (ла̄нгˇ-ба̄пˆ) — значение и произношение | RianThai

ล้างบาป

Значение слова в тайском толковом словаре

1.
น.

พิธีทางศาสนาคริสต์ซึ่งทำแก่ทารกที่บิดามารดานับถือศาสนาคริสต์ หรือแก่บุคคลที่เดิมนับถือศาสนาอื่น แล้วหันมานับถือศาสนาคริสต์ โดยจุ่มหัวหรือตัวลงในน้ำศักดิ์สิทธิ์ ๓ ครั้งหรือเทน้ำศักดิ์สิทธิ์ลงบนหน้าผาก ซึ่งถือกันว่าเป็นสัญลักษณ์แห่งการล้างบาปเพื่อรับเข้าเป็นคริสต์ศาสนิกชน เรียกว่า พิธีศีลล้างบาปหรือพิธีศีลจุ่ม.

Христианский религиозный обряд, совершаемый над младенцами, родители которых исповедуют христианство, или над лицами, ранее принадлежавшими к другой религии и обратившимися в христианство, посредством троекратного погружения головы или тела в святую воду либо обливания святой водой лба. Считается символическим очищением от греха и принятием в христианскую общину. Также называется таинством крещения или обрядом крещения.

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
ล้างบาป (RELIGIO) v. exp.
  • expiate one's sins 
  • wash away one's sins 
  • cleanse sins 

Перевод слова

1.
V

พิธีกรรมทางศาสนาคริสต์ที่เกี่ยวกับการลบล้างบาปที่ทำไว้

expiate sin

คริสต์ศาสนิกชนสามารถล้างบาปกับบาทหลวงได้

2.
V

กระทำสิ่งต่างๆ เพื่อชดใช้บาปที่ทำไว้

expiate one's sins

พระยาพานเป็นผู้สร้างเจดีย์เพื่อล้างบาปที่ได้กระทำปิตุฆาต และฆ่ายายหอมผู้มีพระคุณ