เละเทะ
ле̄ˇ-тхе̄ˇ
Romanization scheme
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ว.
ไม่เป็นระเบียบ เช่น หัวหน้าไม่อยู่ งานการเละเทะ
2.
มีความประพฤติเหลวไหลไม่มีความรับผิดชอบ เช่น คนกินเหล้าเมายาเป็นคนเละเทะ เชื่อถือไม่ได้, มีความประพฤติเป็นที่น่ารังเกียจ (มักใช้ในทางชู้สาว) เช่น ผู้หญิงคนนั้นทำตัวเละเทะ.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
เละเทะ
v.
- be dirty
- be filthy
- be untidy
- be soggy
- be sodden
2.
เละเทะ
v.
- disarrange
- disorder
Перевод слова
1.
V
สกปรกเป็นที่น่ารังเกียจ
be dirty
พอฝนตกที ทางเดินในตลาดก็เละเทะไปหมด
2.
V
เหลวไม่เป็นการงาน
disorder
สภาพการเมืองจะไม่เละเทะ ถ้านักการเมืองเห็นแก่ประโยชน์ส่วนรวมมากกว่าส่วนตน