สมน้ำหน้า
сом´-намˇ-на̄`
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 377
Значение слова в тайском толковом словаре
1.
ว.
คำแดกดันหรือซํ้าเติมว่าควรได้รับผลร้ายเช่นนั้น เช่น ขี้เกียจท่องหนังสือ สอบตกก็สมน้ำหน้า, (ปาก) สม ก็ว่า เช่น สมแล้วที่สอบตก เพราะขี้เกียจนัก.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
สมน้ำหน้า
(RID)
xp
- get what one deserves
- it serves him right
- It serves you right
Перевод слова
1.
V
เหมาะสมแล้วที่ได้รับผลร้ายเช่นนั้น, เหมาะกับที่ทำเช่นนั้น
serve someone right
ญาติๆ พากันสมน้ำหน้าที่เธอไม่ยอมเชื่อฟังแต่แรก