Romanization scheme
Значения слова в тайском толковом словаре
กลั้นไว้, ข่มไว้, เช่น เมื่อเกิดความไม่พอใจ ก็รู้จักสะกดอารมณ์ไว้บ้าง
(เทียบ ข. สงฺกด).
เขียนหรือบอกตัวอักษรที่ประกอบกันเป็นคำ, เรียกพยัญชนะที่บังคับตัวอักษรข้างหน้าให้เป็นมาตราต่าง ๆ เช่น แม่กน น สะกด แม่กด ด สะกด.
(เทียบ ข. สงฺกด).
เรียกลูกประคำที่เป็นลูกคั่น ว่า ลูกสะกด.
(เทียบ ข. สงฺกด).
Перевод слова в тайско-английском словаре
- spell
- overcome
- curb
- restrain
- control
- suppress
- follow
- spy on
- hypnotize
- mesmerize
- put in a trance
- put to sleep
- cast a spell
Перевод слова
spell
บังคับให้เป็นไปตามที่ต้องการโดยอาศัยอำนาจเวทมนตร์
hypnotize
ยายเชื่อว่าที่เขาเป็นอย่างนี้เพราะถูกสะกดด้วยเวทย์มนต์คาถา
(เขมร)
บังคับให้หลับโดยอาศัยอำนาจจิตเป็นสื่อให้ผู้หลับกระทำตาม, บังคับให้หลับโดยอาศัยอำนาจเวทมนตร์
hypnotize
(เขมร)
เขียนหรือบอกตัวอักษรที่ประกอบกันเป็นคำ
spell
ผมรีบถอดเทปออกมาก่อน แล้วมาสะกดด้วยวรรณยุกต์ที่ถูกต้องภายหลัง
(เขมร)
ตามไปติดๆ โดยไม่ให้รู้ตัว
follow
หน่วยข่าวกรองหลายหน่วยส่งคนสะกดรอยตามเขาอย่างไม่คลาดสายตา
(เขมร)
กลั้นไว้, ข่มไว้
suppress
จุลลาเองก็น้ำตารื่นแต่หล่อนสะกดไว้
(เขมร)