สามหาว
са̄м´-ха̄у´
Romanization scheme
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ว.
หยาบคาย, โอหังก้าวร้าวผู้หลักผู้ใหญ่, (ใช้แก่วาจา) เช่น เด็กพูดจาสามหาวกับผู้ใหญ่.
2.
น.
เรียกผักตบไทย [Monochoria hastata (L.) Solms] ว่า ผักสามหาว เช่น นางสงกรานต์ทัดดอกสามหาว.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
สามหาว
(RID,BOTA)
n.
- Monochoria hastata
2.
สามหาว
(RID)
adj.
- abusive
- vile
- vituperative
- brash
- rampant
Перевод слова
1.
V
ทำอย่างได้ใจหรือเหิมใจ, เริ่มรุนแรงหยิ่งผยองมากขึ้น
become brash
นับวันฝ่ายลูกน้องจะยิ่งสามหาวขึ้น เพราะฉะนั้นกำราบพวกมันเอาไว้บ้าง
2.
ADV
อย่างไม่สุภาพ, อย่างไม่อ่อนน้อม
unscrupulously
ลูกชายเขาพูดจาสามหาวไม่เกรงใจผู้หลักผู้ใหญ่ที่อยู่ ณ ที่นั้นเลย