สาน, สาระ-

แก่น, เนื้อแท้, มักใช้เข้าคู่กับคำ แก่น เป็น แก่นสาร

Сердцевина; суть; существо. Часто употребляется в паре со словом แก่น в виде แก่นสาร (самая суть).

(ป., ส.).

Из пали и санскрита sāra.

ข้อความ, ถ้อยคำ, เรื่องราว, เช่น กล่าวสาร สื่อสาร, หนังสือ เช่น นิตยสาร วารสาร, จดหมาย เช่น เขียนสาร สารของนายกรัฐมนตรีถึงเยาวชน.

Послание; слова; рассказ (напр., กล่าวสาร - произнести послание, สื่อสาร - общаться, передавать сведения); издание (напр., นิตยสาร - журнал, วารสาร - периодическое издание); письмо, обращение (напр., เขียนสาร - написать письмо, สารของนายกรัฐมนตรีถึงเยาวชน - обращение премьер-министра к молодёжи).

(ป., ส.).

Из пали и санскрита sāra.

สาน

สิ่งที่มีองค์ประกอบเป็นอย่างเดียวกัน มีสมบัติเฉพาะของตนเอง และไม่สามารถใช้วิธีกลใด ๆ มาแบ่งแยกให้เป็นส่วนอื่นที่มีองค์ประกอบและสมบัติแตกต่างออกไปได้

Вещество с однородным составом, обладающее собственными специфическими свойствами и не поддающееся механическому разделению на части с иным составом или иными свойствами. (Химия: чистое вещество.)

โบ

เรียกธาตุจำพวกหนึ่งและธาตุที่เข้าแทรกในต้นไม้ว่า สาร.

Термин, обозначающий определённый класс минеральных веществ, а также вещества, проникающие в древесину деревьев.

ช้างใหญ่ ใช้ว่า ช้างสาร.

Большой слон; употребляется в составе ช้างสาร (крупный слон-самец).

ข้าวที่สีหรือตำเอาเปลือกออกแล้ว เรียกว่า ข้าวสาร.

Рис, с которого удалена шелуха путём помола или толчения; называется ข้าวสาร (белый рис, неварёный).

• material 
• substance 
• agent 
• matter 

• document 
• message 
• letter 
• writing