Romanization scheme
Значения слова в тайском толковом словаре
ชื่อไม้ต้นขนาดเล็กชนิด Gossypium barbadense L. var. acuminatum (Roxb. ex G. Don) Triana et Planch. ในวงศ์ Malvaceae เมล็ดมีปุยขาวใช้ทอผ้าได้, ฝ้ายสำลี ก็เรียก
Название небольшого дерева Gossypium barbadense L. var. acuminatum (Roxb. ex G. Don) Triana et Planch., сем. Malvaceae, семена которого покрыты белыми волокнами, пригодными для изготовления ткани; также называется ฝ้ายสำลี.
ชื่อเรียกปุยของเมล็ดฝ้ายหรือเมล็ดสำลี.
Название пушистых волокон семян хлопчатника или растения สำลี.
อ้อยสำลี. [ดู ตะเภา ๕ (๑)].
อ้อยสำลี - разновидность сахарного тростника; см. ตะเภา ๕ (๑).
ชื่อเรียกปุยฝ้ายที่นำมาฟอกให้ขาวปราศจากไขมันและสิ่งแปลกปลอมอื่น ๆ เพื่อใช้ในทางการแพทย์เป็นต้น
Название хлопкового волокна, отбелённого и очищенного от жиров и посторонних примесей для применения в медицине и смежных целях; гигроскопическая вата.
เรียกผ้าชนิดหนึ่ง มีขน เนื้อนุ่ม มักใช้ห่มหรือตัดเสื้อกันหนาว ว่า ผ้าสำลี.
Название мягкой ворсистой ткани, используемой для одеял или пошива тёплой одежды; называется ผ้าสำลี (фланель; флис).
ชื่อปลาทะเลในสกุล SeriolinaและSeriolaวงศ์ Carangidae โดยเฉพาะชนิด Seriolina nigrofasciata (Rüppell) ซึ่งมีลำตัวค่อนข้างกลมยาว หัวทู่ ครีบหลังตอนหน้าเล็ก ก้านครีบสั้น เกล็ดเล็กมาก เกล็ดตามแนวเส้นข้างตัวไม่เป็นหนามแต่ยกเป็นสันนูนเล็ก ๆ เฉพาะบริเวณคอดหาง และไม่มีกระดูกหนามแข็งโผล่อยู่หน้าครีบก้น หัวและลำตัวตลอดจนครีบต่าง ๆ มีสีเทาเข้มจนถึงดำ ท้องสีขาวหรือเทา ปลาขนาดเล็กมีแถบหรือแต้มสีที่เข้มกว่า ๕-๗ แนว พาดทแยงลงด้านหน้าจากแนวสันหลังและจางลงเมื่อปลามีขนาดโตขึ้น ก้านครีบและกระดูกของปลาชนิดนี้ค่อนข้างอ่อน ขนาดยาวได้ถึง ๗๐ เซนติเมตร, ช่อลำดวน ก็เรียก.
Название морской рыбы из родов Seriolina и Seriola, сем. Carangidae, особенно Seriolina nigrofasciata (Rüppell): тело умеренно вытянутое, округлое; голова тупая; передняя часть спинного плавника небольшая, с короткими лучами; чешуя очень мелкая; чешуи боковой линии без шипов, но образуют низкий гребень только в области хвостового стебля; свободные твёрдые шипы перед анальным плавником отсутствуют; голова, тело и плавники тёмно-серые до чёрных, брюхо белое или серое; молодые особи имеют 5–7 более тёмных косых полос или пятен от спинного края, исчезающих по мере роста; лучи плавников и кости сравнительно мягкие; длина до 70 см. Также называется ช่อลำดวน.
Перевод слова в тайско-английском словаре
- cotton balls
- cotton
- cotton wool
- absorbant cotton
- Gossypium barbadense
- black-banded trevally
Перевод слова
ชื่อเรียกผ้าชนิดหนึ่ง มีเนื้อนุ่ม
flannelet
เสื้อกันหนาวที่ทำจากผ้าสำลี ให้ความอบอุ่นมาก แต่ใช้ไปนานๆ จะเป็นขุยง่าย
ชื่อปลาทะเลชนิด Seriolina nigrofasciata ในวงศ์ Carangidae ลำตัวค่อนข้างกลม สีเทาคล้ำ เกล็ดเล็กคอด หางกิ่ว
black-banded trevally
พ่อชอบกินปลาสำลีแดดเดียวมาก
ชื่อไม้ต้นขนาดเล็กชนิด Gossypium barbadense Linn. var. acuminatum Mast. ในวงศ์ Malvaceae เมล็ดมีปุยขาวใช้ทอผ้าได้; ชื่อเรียกปุยของเมล็ดฝ้ายหรือเมล็ดสำลี
cotton wool
เมล็ดของสำลีมีปุยขาว สามารถนำไปใช้ทอผ้าหรือยัดหมอนได้