สินบน (син´-бон) — взятка: значение и перевод | RianThai

สินบน

син´-бон

Русский перевод

1.

взятка

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

โบ

ทรัพย์หรือสิ่งของที่จะให้เป็นเครื่องบูชาคุณหรือตอบแทนผู้ที่จะช่วยให้สำเร็จตามประสงค์

Имущество или предметы, преподносимые в знак благодарности или в качестве вознаграждения тому, кто помогает достичь желаемого.

2.

กฎ

ทรัพย์สินหรือประโยชน์อื่นใดที่ให้แก่บุคคลเพื่อจูงใจให้ผู้นั้นกระทำการหรือไม่กระทำการอย่างใดในตำแหน่ง ไม่ว่าการนั้นชอบหรือมิชอบด้วยหน้าที่

Имущество или иные выгоды, предоставляемые лицу с целью побудить его совершить или не совершить определённое действие по службе, независимо от того, соответствует ли это действие служебным обязанностям.

3.

เงินที่จ่ายให้แก่ผู้นำจับ.

Деньги, выплачиваемые лицу, задержавшему преступника или предоставившему информацию о нём.

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
สินบน (RID,INSOLITE,ECONO,LEGIS) n.
  • bribe 
  • graft