สู่ (сӯˆ) — значение и произношение | RianThai

สู่

сӯˆ

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
ก.

โบ

มาอยู่ร่วมชายคาเดียวกัน เช่น ข้าคนท่านหนีมาสู่หาตนมาฃอนอนก็ดี

Прийти жить под одну крышу с кем-либо; напр., "слуга ваш бежал и пришёл к вам, хотя бы попросить ночлега"

2.

ไปยังทิศทางนั้น เช่น หันหน้าสู่ทิศเหนือ

В направлении (того направления); напр., "повернуться лицом к северу"

3.

ไปเยี่ยม, ไปหา, เช่น ไปมาหาสู่กัน

Навещать, идти навестить кого-либо; напр., "ходить друг к другу в гости"

4.

แบ่งให้ เช่น มีอะไรก็เอามาสู่กันกิน.

Делиться с другими; напр., "что есть - неси, будем есть вместе"

5.
บ.

ยัง เช่น คืนสู่เหย้า ขอจงไปสู่สุคติ.

К, в (предлог направления или цели); напр., "вернуться домой", "да отправится [он] в счастливый мир"

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
สู่ v.
  • reach 
  • achieve 
2.
สู่ v.
  • partake 
  • share 
  • distribute 
3.
สู่ v.
  • visit 
  • drop in on 
  • call on 
  • stop by 
  • look someone up
4.
สู่ prep.
  • towards
  • to 
  • toward (Am.)

Перевод слова

1.
V

แบ่งหรือปันให้

share

พวกเขาสู่กันกินอาหารที่หามาได้จากในป่าในเขา

2.
PREP

ถึง, ไปยัง, เช่น หันหน้าสู่ทิศเหนือ

to

ทางเข้าเป็นหาดทรายสีขาวยาวสู่หมู่บ้าน

3.
V

ไปเยี่ยม

visit

ฉันก็ไปหาไปสู่ยายกับตาอยู่เรื่อยๆ