หนัก - значение слова в тайском словаре
หนัก
накˆ

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
ว.

มีน้ำหนักมาก, ตรงข้ามกับ เบา

2.

แรง เช่น ฝนตกหนัก, รุนแรง เช่น รบหนัก ไข้หนัก, มาก เช่น บุญหนักศักดิ์ใหญ่

3.

ที่ให้ผลช้ากว่าปรกติ เช่น ทุเรียนหนัก ข้าวหนัก.

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
หนัก v.
  • be apt to 
  • focus 
  • center 
  • emphasize 
  • tend 
  • be inclined to 
  • lean 
2.
หนัก (MINENG,TOURIST) adj.
  • heavy 
  • burdensome
  • weighty 
3.
หนัก adj.
  • toilsome
  • difficult 
  • hard 
4.
หนัก adj.
  • serious 
  • grave 
  • important 
5.
หนัก adv.
  • laboriously
  • toughly
  • tediously
6.
หนัก adv.
  • severely 
  • harshly 
  • seriously 
  • forcefully 

Перевод слова

1.
ADJ

มาก

much

หล่อนไม่ใช่คนที่มีบุญหนักศักดิ์ใหญ่มาจากไหน

2.
ADV

มาก

hard

มนุษย์ไม่สามารถทำงานหนักตลอดเวลา โดยไม่มีข้อผิดพลาดได้

3.
ADV

รุนแรง, หนักไป, แรงไป

severely

ฝ่ายพันธมิตรได้ทุ่มเทแสนยานุภาพทางอากาศโจมตีอิรักอย่างหนัก

4.
ADJ

ใช้แทนคำ อุจจาระ

a lot

เขาท้องเสีย จึงถ่ายหนักทั้งวัน

5.
ADV

heavily

กรมอุตุนิยมวิทยาประกาศว่า วันนี้จะมีฝนตกหนักหลายแห่งในบริเวณตั้งแต่ภาคกลางขึ้นไป

6.
V

เน้น, ให้ความสำคัญ

focus

การศึกษาของไทยในสมัยกรุงศรีอยุธยาหนักไปทางวิชาอักษรศาสตร์และวิชาช่างเป็นส่วนใหญ่

7.
V

สมบัติของสิ่งที่ต้องใช้แรงมากเข้าต้าน ซึ่งอาจวัดได้ด้วยการชั่ง

weigh

ยอดปรางค์ของวัดแห่งนี้เป็นรูปโดมใหญ่ สร้างด้วยหินหนัก 18 ตัน