เสาที่ปักไว้, ที่ผูก, ที่มั่น, เช่น เอาเรือไปผูกไว้กับหลัก

(сущ.) Столб или кол, вбитый в землю; причальный столб; опорная точка. Напр.: привязать лодку к столбу.

เครื่องหมาย เช่น หลักเขต

Знак, межевой столб. Напр.: пограничный столб (หลักเขต).

เครื่องยึดเหนี่ยว เช่น มีธรรมะเป็นหลักในการดำรงชีวิต, เครื่องจับยึด เช่น หลักแจว

Опора, якорь (перен.), напр. иметь Дхамму в качестве основы жизни; крепёжное приспособление, напр. уключина весла (หลักแจว).

สาระที่มั่นคง เช่น พูดจาไม่มีหลัก หลักกฎหมาย หลักเศรษฐศาสตร์.

Твёрдая основа, принцип; напр. говорить без всякого основания; принципы права; принципы экономики.

ตำแหน่งของตัวเลขซึ่งแสดงจำนวน คือ ถ้าเป็นเลขตัวเดียว เรียกว่า จำนวนหน่วย เลข ๒ ตัวเรียงกัน เรียกว่า จำนวนสิบ เลข ๓ ตัวเรียงกัน เรียกว่า จำนวนร้อย เลข ๔ ตัวเรียงกัน เรียกว่า จำนวนพัน เลข ๕ ตัว เรียงกัน เรียกว่า จำนวนหมื่น เลข ๖ ตัวเรียงกัน เรียกว่า จำนวนแสน เลข ๗ ตัวเรียงกัน เรียกว่า จำนวนล้าน เช่น ๙๘๗ เป็นจำนวนร้อย ๙ เป็นเลขหลักร้อย หมายถึง ๙๐๐ ส่วน ๘ เป็นเลขหลักสิบ หมายถึง ๘๐ และ ๗ เป็นเลขหลักหน่วย หมายถึง ๗.

(сущ.) Разряд цифры, указывающий на количество: однозначное число - разряд единиц; двузначное - разряд десятков; трёхзначное - разряд сотен; четырёхзначное - разряд тысяч; пятизначное - разряд десятков тысяч; шестизначное - разряд сотен тысяч; семизначное - разряд миллионов. Напр. в числе 987: цифра 9 стоит в разряде сотен (= 900), 8 - в разряде десятков (= 80), 7 - в разряде единиц (= 7).

โบ

จำนวนแสน.

(прил.) Сто тысяч (100 000).

(ป. ลกฺข; ส. ลกฺษ).

От пали lakkha и санскрита lakṣa.

• pole 
• pillar 
• stake 
• post 

• principle 
• foundation 
• tenet 
• basis 
• ground 

• figure 
• digit 

• fundamental 
• chief 
• major 
• basic 
• main
• essential 
• principal 

ส่วนที่สำคัญ

principal

จิตวิเคราะห์หมายถึง วิธีการรักษาที่เน้นวิธีหลักคือการปล่อยให้คนไข้ได้พูดอย่างอิสระ

stake

เขาเอาเรือไปผูกไว้กับหลัก

main

บทบาทของจอภาพเป็นอุปกรณ์หลักในการแสดงผล

สาระสำคัญ

principle

หน้าที่ของศูนย์นี้หลักใหญ่ก็คือ การช่วยเหลือในรูปของสวัสดิการ

pole

เขาเอาเรือไปผูกไว้กับหลัก

สาระสำคัญ

main principle

หน้าที่ของศูนย์นี้หลักใหญ่ก็คือการช่วยเหลือในรูปของสวัสดิการ