หลุดพ้น
лутˆ-пхонˇ
Romanization scheme
Значение слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
เป็นอิสระจากสิ่งผูกมัดติดข้องอยู่เป็นต้น เช่น หลุดพ้นจากกิเลส หลุดพ้นจากคดี.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
หลุดพ้น
v.
- get free from
- become free
2.
หลุดพ้น
v.
- be free from evil
- go to nirvana
Перевод слова
1.
V
หมดกิเลส
be free from evil
จะเห็นได้ว่าภิกษุจำนวนหนึ่งมิได้บวช เพราะต้องการที่จะหลุดพ้น แต่เพราะเห็นว่าสามารถหาประโยชน์จากการบวชได้
2.
V
ออกจากสิ่งที่ติดอยู่
get free from
ในตะวันออกกลางประชาชนกำลังแสวงหาทางที่จะทำให้หลุดพ้นจากความยากจน การกดขี่ เพื่อให้สามารถกำหนดชะตากรรมของตนเองได้