หลุด
лутˆ
Romanization scheme
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
ออกจากที่ที่ติดอยู่ เช่น พลอยหลุดจากหัวแหวน, พ้นจากความควบคุมอยู่ เช่น หลุดจากที่คุมขัง
2.
ลืมบท ไม่สามารถเล่นต่อไปได้ (ใช้ในการร้องเพลงและเล่นละคร) เช่น เขาลืมท่องบท เลยหลุดบท
3.
ปาก
คุมสติไม่อยู่ เช่น เมื่อวานฉันเกือบหลุดตอนที่ทะเลาะกับเขา, นอตหลุด ก็ว่า
4.
กฎ
ขาดกรรมสิทธิ์ เช่น เอาทรัพย์จำนำหลุดเป็นสิทธิ.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
หลุด
v.
- succeed on escaping
- be released
- manage to get away
- get clear off
- cut loose
- be let out
- escape
2.
หลุด
(INFORMAT (internet))
v.
- become undone
- slip off
- come apart
- be disjoined
- get loose
- fall off
- come off
Перевод слова
1.
V
ขาดกรรมสิทธิ์
lose one's right
เขาไถ่นาฬิกาจากโรงจำนำไม่ได้ เพราะหลุดเสียแล้ว
2.
V
ออกจากที่ที่ติดอยู่, พ้นจากการควบคุม
succeed on escaping
สุนัขหลุดจากปลอกคอวิ่งหนีไป