เห็นดำเห็นแดง (хен´-дам-хен´-дэ̄нг) — значение и произношение | RianThai

เห็นดำเห็นแดง

хен´-дам-хен´-дэ̄нг

Значение слова в тайском толковом словаре

1.
ว.

ถึงที่สุดจนรู้ความจริงว่าดีหรือชั่ว ผิดหรือถูก เป็นต้น.

(гл.) Дойти до предела, когда становится ясно, что хорошо, а что плохо, что правильно, а что ошибочно и т.п.

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
เห็นดำเห็นแดง adv.
  • to the end 
  • once and for all 
2.
เห็นดำเห็นแดง v.
  • have a final showdown

Перевод слова

1.
ADV

ให้ถึงขั้นแตกหักกันไป

to the end

เราต้องพิสูจน์ให้เห็นดำเห็นแดงในวันนี้ให้ได้