ออกตัว (ɔ̄кˆ-тӯа) — значение и произношение | RianThai

ออกตัว

ɔ̄кˆ-тӯа

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
ก.

พูดกันตัวหรือแก้ตัวไว้ก่อน

(гл.) Заранее оправдываться; делать оговорку или отмазку заблаговременно.

2.

ปลดเปลื้องสิ่งที่ตกหนักแก่ตัว

(гл.) Освободиться от бремени или обязательства, свалившегося на человека.

3.

เริ่มเคลื่อนที่ครั้งแรก (ใช้แก่การแข่งขัน)

(гл.) Стартовать; начать движение впервые (употребляется применительно к соревнованиям).

4.

เอาไปทำผลประโยชน์ได้ เช่น ซื้อทองดีกว่าเพราะออกตัวได้ง่าย.

(гл.) Легко обращаться в выгоду; приносить доход. Напр.: "Лучше покупать золото - его легко обратить в деньги".

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
ออกตัว (LEGIS) v.
  • shield 
  • alibi 
  • plead 
  • give an excuse 
  • protect 
  • defend 
2.
ออกตัว v.
  • start moving
  • get off to a start
  • start 
3.
ออกตัว (COMM) v.
  • be newly sold
  • be newly promoted
  • be new distributed
  • sell 

Перевод слова

1.
V

กล่าวกันตัวเองไว้ก่อน

defend

ผู้ถูกกล่าวหาออกตัวปฏิเสธว่าไม่เกี่ยวข้องกับคดีนี้

2.
V

be newly sold

สินค้าที่เพิ่งออกตัวไปทำยอดขายดีมาก