อาน (а̄н) — седло: значение и перевод | RianThai

อาน

а̄н

Русский перевод

1.

седло

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

เครื่องรองนั่งบนหลังสัตว์พาหนะหรือยานพาหนะบางชนิด เช่น อานม้า อานรถจักรยาน.

Сиденье или подушка, помещаемые на спину верхового или вьючного животного либо на некоторые транспортные средства; напр.: конское седло, велосипедное седло.

2.
ว.

บอบชํ้า เช่น ถูกตีเสียอาน, โดยปริยายหมายความว่า อย่างหนัก, อย่างมาก, เช่น ถูกต่อว่าอานเลย.

Избитый, потрёпанный (о последствиях побоев); напр.: "избит до синяков"; в переносном значении: сильно, крепко; напр.: "крепко отчитали".

3.
ก.

ลับมีดหรืออาวุธให้คม เช่น อานดาบ อานอาวุธ, ใช้มีดหรืออาวุธถูกับหินให้เรียบหรือให้คม เช่น อานมีด อานหอก.

Точить нож или оружие; напр.: точить меч, точить оружие; водить лезвием по камню для полировки или заточки; напр.: точить нож, точить копьё.

(ข.).

Из кхмерского

4.
ก.

กิน, เซ่น, เช่น เครื่องอาน ว่า เครื่องกินหรือเครื่องเซ่น.

Есть, принимать пищу; совершать жертвоприношение; напр.: เครื่องอาน - пища или жертвенные дары.

5.
ว.

เป็นหมัน, ไม่มีลูก, (ใช้เฉพาะสัตว์).

Бесплодный, неспособный к размножению (употребляется только о животных).

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
อาน n.
  • saddle 
2.
อาน adv.
  • eat 
3.
อาน adv.
  • black and blue 
  • brutally 
  • violently 
  • badly 
  • crushingly 

Перевод слова

1.
N

เครื่องรองนั่งบนหลังสัตว์พาหนะ หรือยานพาหนะบางชนิด

saddle

เขาส่งแฮนด์รถจักรยานให้หล่อนรับมาขึ้นคร่อมอานรถจักรยาน แล้วถีบออกไป

2.
ADJ

บอบช้ำ

injured

3.
N

ยานพาหนะบางชนิด

rig

4.
V

กิน, เซ่น

eat

5.
V

ลับให้คมกริบ, ถูกับหินให้เรียบ

whet

6.
ADV

มาก

greatly