อาราม
а̄-ра̄м
Romanization scheme
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
วัด
(ป., ส.).
2.
สวนเป็นที่น่ารื่นรมย์.
(ป., ส.).
3.
น.
ความยินดี, ความรื่นรมย์, ความเพลิดเพลิน.
4.
ว.
มุ่งหมายอย่างรีบร้อน, พะวงที่จะทำการใด ๆ, ตั้งหน้าตั้งตา, ใช้นำหน้ากริยา เช่น อารามจะไปเลยลืมกระเป๋าสตางค์.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
อาราม
(RELIGIO (Buddha))
n.
- wat
- temple
- monastery
2.
อาราม
n.
- enjoyment
- delight
- happiness
- joy
- pleasure
3.
อาราม
n.
- in haste
- impetuously
- in a hurry
- urgently
Перевод слова
1.
N
temple
รัชกาลที่ 1 ทรงปฏิสังขรณ์วัดโพธารามขึ้นเป็นอารามหลวง แล้วตั้งชื่อว่า วัดพระเชตุพนวิมลมังคลาราม
(บาลี/สันสกฤต)
2.
N
pleasure
3.
ADV
มุ่งหมายอย่างรีบร้อน, พะวงที่จะทำการใดๆ, ตั้งหน้าตั้งตา
urgently
เขาเห็นรังนกตกลงพื้นฝุ่นกระจาย ด้วยอารามรีบร้อนจึงคว้าขานกไว้ในมือ ทำให้มันดิ้นรนจนขนกระจาย