ฮือ
хы̄
Romanization scheme
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
กรูกันเข้ามาหรือออกไป, แตกตื่นชั่วขณะ.
(глаг.) Дружно ринуться или сбежаться к чему-либо / разбежаться от чего-либо; кратковременно рассыпаться в панике.
2.
ว.
อาการที่ไฟไหม้ลุกลามอย่างรวดเร็ว ในความว่า ไฟลุกฮือ.
(нареч.) Характеристика стремительного распространения огня; употребляется в выражении ไฟลุกฮือ - огонь вспыхивает и быстро разгорается.
3.
ว.
เสียงอย่างเสียงครางของเด็กเมื่อร้องไห้นาน ๆ หรือเสียงครางเมื่อมีอาการไข้หรือหนาวเย็น.
(нареч.) Звук, напоминающий стон ребёнка, долго проплакавшего, или стон от жара либо озноба.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ฮือ
(RID)
v.
- stapede
- crowd
- mob
- rally
2.
ฮือ
v.
- furiously