กำ, กำมะ-

การ, การกระทำ, การงาน, กิจ, เช่น พลีกรรม ต่างกรรมต่างวาระ, เป็นการดีก็ได้ ชั่วก็ได้ เช่น กุศลกรรม อกุศลกรรม.

An act, action, work, deed, e.g., sacrificial act (phlikam), different acts at different times (tangkam tangwara); can be good or bad, e.g., wholesome action (kusala-kamma), unwholesome action (akusala-kamma).

การกระทำที่ส่งผลร้ายมายังปัจจุบัน หรือซึ่งจะส่งผลร้ายต่อไปในอนาคต เช่น บัดนี้กรรมตามทันแล้ว ระวังกรรมจะตามทันนะ.

An action that brings about negative consequences in the present or will bring about negative consequences in the future, e.g., 'now karma has caught up', 'beware, karma will catch up with you'.

บาป, เคราะห์, เช่น คนมีกรรม กรรมของฉันแท้ ๆ.

Sin, misfortune, e.g., 'a person with bad karma', 'truly my karma'.

ความตาย ในคำว่า ถึงแก่กรรม.

Death, in the phrase 'to pass away' (ถึงแก่กรรม).

กำ, กำมะ-

ไว

ผู้ถูกกระทำ เช่น คนกินข้าว ข้าว เป็นกรรมของกริยา กิน.

The object of an action; the one who is acted upon, e.g., in 'a person eats rice', 'rice' is the object (กรรม) of the verb 'eat'.

• act 
• action 
• deed 
• performance 
• doing 
• volitional action 
• good and bad volition 

• karma

• badness
• wickedness
• transgression 
• misdeeds
• sin 
• wrong-doing
• misfortune 

• activity 
• work 
• job 
• transaction 

• gerund phrase
• object 

sin

ทุกคนเกิดมาเพื่อใช้กรรมเก่า

ผู้ถูกกระทำ (ตามความหมายทางไวยากรณ์)

object

กริยาสกรรมต้องมีกรรมมารับข้างท้าย

การกระทำที่ส่งผลร้ายมาถึงปัจจุบัน

deed

ผลของกรรมในชาติก่อนทำให้เขาเกิดมาเป็นง่อย