กรอ - Russian translation and word meaning in Thai dictionary
กรอ
graawM

Translation to Russian

Morev dictionary page: 22

Meaning of the word in a Thai dictionary

1.
ก.

ม้วนด้ายเข้าหลอดด้วยไนหรือเครื่องจักร

kro (v.): To wind thread onto a bobbin using a spindle or machine.

2.

ควง เช่น กรเกาะขอกรอธาร เงือดง้าง (ลิลิตพยุหยาตรา).

kro (v.): To twirl, to spin; e.g., 'grasping the bank, spinning along the stream' (from Lilit Phra Phayuhayattra).

3.
ก.

แสดงกิริยาเลียบเคียงกันในเชิงชู้สาว มักเป็นอาการที่ผู้ชายหนุ่ม ๆ แต่งตัวแล้วชวนเพื่อนกันเที่ยวเกี้ยวผู้หญิง เช่น นักเลงหนุ่มหนุ่มนั้น เที่ยวกรอ (พิธีทวาทศมาส), บางทีก็ใช้ว่า กรอผู้หญิง.

kro (v.): To court or flirt, especially referring to young men dressing up and going out together to woo women; e.g., 'those young men go out kro' (from Thawathasamas ritual). Sometimes used as 'kro women'.

4.
ว.

อาการที่ติดพันกันในเชิงชู้สาว เช่น หนุ่มคนนี้มีผู้หญิงติดกรอทีเดียว.

kro (adv.): The state of being involved in a romantic or flirtatious relationship; e.g., 'this young man has women attached to him kro'.

5.
ก.

แต่งให้เรียบ เช่น กรอฟัน กรอไม้.

kro (v.): To smooth or trim, e.g., to file teeth, to plane wood.

6.
ว.

ยากจน, เข็ญใจ, ฝืดเคือง, ในคำว่า เบียดกรอ.

kro (adj.): Poor, destitute, needy, deprived; used in the phrase 'biat kro' (to be in hardship).

(ข. กฺร ว่า ยาก, ลำบาก).

(Khmer: kr, meaning 'difficult, hard')

7.
ก.

บรรเลงดนตรีประเภทเครื่องตีดำเนินทำนอง ที่ทำให้เกิดเสียงต่อเนื่องกันเป็นเสียงยาวสม่ำเสมอ โดยใช้ ๒ มือตีสลับกันถี่ ๆ ด้วยน้ำหนักมือที่เท่ากัน.

kro (v.): To play a percussion instrument in a continuous, even rhythm by alternately striking with both hands with equal force.

Word translation in Thai-English dictionary

1.
กรอ (RID) v.
  • spin 
  • reel 
  • wind 
  • twine 
  • twist 
2.
กรอ (RID) v.
  • grind 
3.
กรอ (RID) adj.
  • poor 
  • needy 
  • moneyless 

Word translation

1.
V

แต่งให้เรียบ

grind

หมอฟันคนนี้กรอฟันเก่ง แม้กระทั่งเด็กยังไม่ร้องไห้