กรอ - Перевод на русский и значение слова в тайском словаре
กรอ
кро̄

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 22

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
ก.

ม้วนด้ายเข้าหลอดด้วยไนหรือเครื่องจักร

кро (гл.): Наматывать нить на катушку с помощью веретена или машины.

2.

ควง เช่น กรเกาะขอกรอธาร เงือดง้าง (ลิลิตพยุหยาตรา).

кро (гл.): Вращаться, кружиться; например, «держась за берег, вращаясь вдоль потока» (из Лилит Пхра Паюхаятра).

3.
ก.

แสดงกิริยาเลียบเคียงกันในเชิงชู้สาว มักเป็นอาการที่ผู้ชายหนุ่ม ๆ แต่งตัวแล้วชวนเพื่อนกันเที่ยวเกี้ยวผู้หญิง เช่น นักเลงหนุ่มหนุ่มนั้น เที่ยวกรอ (พิธีทวาทศมาส), บางทีก็ใช้ว่า กรอผู้หญิง.

кро (гл.): Ухаживать, флиртовать, особенно о молодых мужчинах, которые наряжаются и вместе идут ухаживать за женщинами; например, «эти молодые люди идут кро» (из ритуала Тхавасасамат). Иногда используется как «кро женщин».

4.
ว.

อาการที่ติดพันกันในเชิงชู้สาว เช่น หนุ่มคนนี้มีผู้หญิงติดกรอทีเดียว.

кро (нареч.): Состояние романтической или флиртующей связи; например, «у этого молодого человека есть женщины, которые к нему кро».

5.
ก.

แต่งให้เรียบ เช่น กรอฟัน กรอไม้.

кро (гл.): Сглаживать, обрабатывать, например, подпиливать зубы, строгать дерево.

6.
ว.

ยากจน, เข็ญใจ, ฝืดเคือง, ในคำว่า เบียดกรอ.

кро (прил.): Бедный, нуждающийся, лишённый; используется в выражении «биат кро» (быть в нужде).

(ข. กฺร ว่า ยาก, ลำบาก).

(кхмерский: kr, означает 'трудный, тяжёлый')

7.
ก.

บรรเลงดนตรีประเภทเครื่องตีดำเนินทำนอง ที่ทำให้เกิดเสียงต่อเนื่องกันเป็นเสียงยาวสม่ำเสมอ โดยใช้ ๒ มือตีสลับกันถี่ ๆ ด้วยน้ำหนักมือที่เท่ากัน.

кро (гл.): Играть на ударном инструменте, создавая непрерывный, ровный звук, попеременно ударяя обеими руками с одинаковой силой.

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
กรอ (RID) v.
  • spin 
  • reel 
  • wind 
  • twine 
  • twist 
2.
กรอ (RID) v.
  • grind 
3.
กรอ (RID) adj.
  • poor 
  • needy 
  • moneyless 

Перевод слова

1.
V

แต่งให้เรียบ

grind

หมอฟันคนนี้กรอฟันเก่ง แม้กระทั่งเด็กยังไม่ร้องไห้