Romanization scheme
Meaning of the word in a Thai dictionary
เครื่องดนตรีประเภทเครื่องดีด ลักษณะคล้ายพิณ มี ๔ สาย ตั้งเสียงต่างกันเป็น ๒ คู่ เดิมใช้บรรเลงในวงมโหรีเครื่อง ๔ และมโหรีเครื่อง ๖ ในสมัยอยุธยา ต่อมาในสมัยรัตนโกสินทร์ใช้จะเข้บรรเลงแทน.
(n.) [(Ch. from Pali, Skt. กจฺฉปี meaning a type of lute; cf. Pali, Skt. กจฺฉป meaning turtle, explained as such because of its turtle-like shape).] A plucked string musical instrument resembling a lute, with 4 strings tuned in 2 pairs. Originally used in the 4- and 6-piece 'mahori' ensembles during the Ayutthaya period; later replaced by the 'จะเข้' in the Rattanakosin period.
(ช. จาก ป., ส. กจฺฉปี ว่า พิณชนิดหนึ่ง; เทียบ ป., ส. กจฺฉป ว่า เต่า, อธิบายว่า ที่เรียกดังนั้นเพราะมีรูปคล้ายเต่า).
(Chinese from Pali, Sanskrit กจฺฉปี; cf. กจฺฉป)
Word translation in Thai-English dictionary
- four-stringed Thai mandolin
- four-stringed lute
Word translation
เครื่องดีดชนิดหนึ่งมี 4 สาย
four-stringed lute