Romanization scheme
Translation to Russian
Meaning of the word in a Thai dictionary
ชื่อนกขนาดเล็ก วงศ์ย่อย Ploceinae ในวงศ์ Ploceidae ปากหนารูปกรวย ปลายหางมน ขนหัวและขนตัวลาย ในฤดูผสมพันธุ์ขนหัวเพศผู้เปลี่ยนเป็นสีเหลือง มี ๓ ชนิด คือ กระจาบธรรมดาหรือกระจาบอกเรียบ[ Ploceus philippinus (Linn.)] กระจาบอกลาย [ P. manyar (Horsfield)] ทำรังด้วยหญ้าหรือฟางข้าวห้อยอยู่กับกิ่งไม้หรือต้นพืชน้ำเช่นกก ปากรังอยู่ด้านล่าง และกระจาบทอง [ P. hypoxanthu s (Sparrman)] ทำรังด้วยหญ้าหรือฟางข้าวโอบหุ้มกิ่งไม้หรือใบพืชน้ำ ปากรังอยู่ทางด้านข้าง มักอยู่รวมกันเป็นหมู่ กินเมล็ดพืช.
(n.) Name of a small bird in the subfamily Ploceinae, family Ploceidae; has a thick, conical beak, rounded tail tip, and streaked head and body feathers. During breeding season, the male's head feathers turn yellow. There are three species: the common baya weaver or plain-backed weaver [Ploceus philippinus (Linn.)], the streaked weaver [P. manyar (Horsfield)], which build nests from grass or rice straw hanging from tree branches or aquatic plants such as bulrushes, with the nest entrance below; and the golden weaver [P. hypoxanthus (Sparrman)], which builds nests from grass or rice straw enveloping branches or leaves of aquatic plants, with the entrance on the side. They usually live in colonies and feed on seeds.
Word translation in Thai-English dictionary
- weaverbird
Word translation
ชื่อนกขนาดเล็กในวงศ์ Ploceidae มี 3 ชนิด คือ กระจาบธรรมดา กระจาบอกลาย และกระจาบทอง ทำรังด้วยหญ้า ห้อยอยู่กับกิ่งไม้ ปากรังอยู่ด้านล่าง มักอยู่รวมกันเป็นหมู่ กินเมล็ดพืช
weaverbird
นกกระจาบเกาะอยู่บนหลังคาบ้าน