กระชัง - Russian translation and word meaning in Thai dictionary
กระชัง
graL changM

Translation to Russian

Morev dictionary page: 25

Meaning of the word in a Thai dictionary

1.
น.

บังสาดที่ปิดและเปิดได้.

(n.) (cf. Ch. กระรันชัง: basket) A screen or mat that can be opened and closed.

(เทียบ ช. กระรันชัง ว่า กระจาด).

(cf. Chinese กระรันชัง: basket).

2.
น.

เครื่องสำหรับขังปลาชนิดหนึ่ง ใช้ไม้ไผ่ทำเป็นกง ๔ อัน แล้วผูกด้วยซี่ไม้ไผ่โดยรอบ รูปกลม หัวท้ายเรียว ตอนบนเจาะเป็นช่อง มีฝาปิด ใช้ไม้ขัดฝา ๒ ข้าง ใช้ไม้ไผ่กระหนาบเพื่อให้ลอยได้ ในขณะออกไปจับปลาตามกรํ่า เมื่อจับปลาหรือกุ้งได้ก็เอาใส่ไว้ในนั้นชั่วคราว, อีกชนิดหนึ่ง สานด้วยไม้ไผ่ มีปากเปิดกว้างคล้าย ๆ ตะกร้าหรือเข่งใส่ของ แต่ใหญ่กว่ากระชังชั่วคราวนั้นหลายเท่า เป็นที่สำหรับจับปลาขนาดใหญ่มาขังไว้หรือเลี้ยงลูกปลาให้โตตามที่ต้องการ เพื่อบริโภคหรือค้าขาย และเอากระชังนี้ผูกติดหลักแช่ลอยนํ้าไว้.

(n.) A device for temporarily holding fish, made from four bamboo rods tied with bamboo strips into a round, tapered shape with a lid and crossbars, designed to float. Used to keep fish or shrimp alive after catching. Another type is a large bamboo basket for holding or raising fish, kept floating in water for consumption or sale.

3.
น.

โบ

นํ้าปัสสาวะแห่งทารก, นํ้าครํ่า, เขียนเป็น กะชัง ก็มี.

(n.) Urine of a newborn; amniotic fluid. Also spelled 'กะชัง'.

Word translation in Thai-English dictionary

1.
กระชัง (PISCIS,RID) n.
  • hinged floating basket (for keeping fish in water) 
  • fish cage 
  • floating basket 
  • keep net 
  • fish tank 
2.
กระชัง (RID) n.
  •  
3.
กระชัง (RID) n.
  •  

Word translation

1.
N

floating basket (for keeping fish in water)

พ่อขังปลาที่จับได้เก็บไว้ในกระชัง

Quick info

Classifier
ใบ, ลูก