กำ (gam) — handful: meaning & translation | RianThai

Meaning of the word in a Thai dictionary

1.
ก.

งอนิ้วมือทั้ง ๔ ให้จดอุ้งมือ, เอานิ้วมือทั้ง ๕ โอบรอบสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, อาการที่งอนิ้วมือทั้ง ๕ รวบสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้.

(v.) To bend all four fingers to touch the palm; to wrap all five fingers around something; the act of curling all five fingers to grasp something.

(Khmer)

2.
น.

มือที่กำเข้า

(n.) A hand that is clenched.

3.

ปริมาณของเต็มมือที่กำเข้า

The amount that fills a clenched hand.

4.

กำมือ ก็ว่า

Also called 'กำมือ' (fist, handful).

5.

มาตราวัดรอบของกลม เมื่อวัดได้เท่าไร แล้วทบกึ่งได้ยาวราว ๑๐ เซนติเมตร เช่น ของกลมวัดรอบได้ยาว ๒๐ เซนติเมตร ของกลมนั้นเรียกว่ามีขนาด ๑ กำ, มี ๓ ชนิด คือ ๑. กำสลึง (ยาว ๔ นิ้ว ๑ กระเบียด หรือ ๑๐.๗๕ เซนติเมตร) ๒. กำเฟื้อง (ยาว ๔ นิ้ว ครึ่งกระเบียด หรือ ๑๐.๕ เซนติเมตร) ๓. กำสองไพ (ยาว ๔ นิ้ว ๒ หุน หรือ ๑๐.๒๕ เซนติเมตร)

A unit for measuring the circumference of a round object: measure the circumference, then halve it to get a length of about 10 centimeters. For example, if the circumference is 20 centimeters, the object is said to be 1 'กำ' in size. There are 3 types: 1. 'กำสลึง' (length 4 inches 1 krabiet or 10.75 cm), 2. 'กำเฟื้อง' (length 4 inches half a krabiet or 10.5 cm), 3. 'กำสองไพ' (length 4 inches 2 hun or 10.25 cm).

6.

ลักษณนามเรียกผักหรือหญ้าที่มัดไว้ เช่น ผักกำหนึ่ง หญ้า ๒ กำ.

Classifier for bundles of vegetables or grass, e.g., one bundle of vegetables, two bundles of grass.

7.
น.

ซี่ล้อรถหรือเกวียน.

(n.) The spoke of a wheel or cart.

8.
น.

โบ

กรรม เช่น ไข้เจ็บหมอตั้งกำไว้, ท่านว่าเป็นกำมของเขาเอง (อัยการเบ็ดเสร็จ).

(n.) Karma; for example, a doctor sets a prognosis for an illness, or it is said to be his own karma (summary judgment).

Word translation in Thai-English dictionary

1.
กำ (RID) v.
  • hold tightly 
  • clench 
  • grasp 
  • seize 
  • grip 
  • hold 
2.
กำ n.
  • handful 
  • bunch 
3.
กำ n.
  • [classif.: handful, bunch, wisp, bundle]

Word translation

1.
CLAS

ลักษณนามเรียกดอกไม้ ผักหรือหญ้าที่มัดไว้

handful

ดอกไม้ 3 กำใหญ่ๆ ถูกนำมาจัดเป็นช่ออย่างงดงาม

2.
V

ทำนิ้วมือให้งอเข้าจดอุ้งมือ, เอานิ้วมือโอบรอบสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, อาการที่งอนิ้วมือรวบจับสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้

grasp

ครูผู้ฝึกสอนบอกให้เขากำด้ามแร็คเก็ตแน่นๆ

3.
N

มาตราวัดรอบของกลม

linear measure equal to eight inches

Quick info

Classifier
ซี่