แกฺล้ง

ทำให้เดือดร้อนรำคาญ เช่น เขาแกล้งฉัน, แสร้ง เช่น เขาแกล้งทำเป็นปวดฟัน, จงใจทำ พูด หรือแสดงอาการอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อให้เขาเสียหาย อาย เดือดร้อน ขัดข้อง เข้าใจผิด เป็นต้น เช่น ข้าพเจ้าไม่ได้ทำผิดเลยแต่เขาแกล้งใส่ร้าย

(v.) To cause trouble or annoyance, e.g., 'he bothers me'; to pretend, e.g., 'he pretends to have a toothache'; to deliberately do, say, or act in a way to harm, embarrass, trouble, inconvenience, or mislead someone, e.g., 'I did nothing wrong but he deliberately slandered me.'

โบ

ตั้งใจ, จงใจ, เช่น แกล้งประกาศแก่สงฆ์ (ม. คำหลวง วนปเวสน์).

To intend, to deliberately do, e.g., 'to deliberately announce to the Sangha' (from Mahā Kham Luang, Wanapaves).

• sham 
• humbug 
• affect 
• feign 
• pretend 

• tease 
• pull one's leg
• make things difficult
• irritate 
• disturb 
• do out of spite
• bully 
• do with malice
• cause problems
• persecute 
• hector 
• annoy 

• deliberately 
• intentionally 
• (do) on purpose

pretend

เขาแกล้งป่วยเพื่อเลี่ยงงาน

tease

พี่แกล้งน้องจนร้องไห้