ช่วงระยะจากปลายนิ้วหัวแม่มือถึงปลายนิ้วก้อยเมื่อกางมือออกเต็มที่ เท่ากับ ๙ นิ้ว (มาตราชั่ง ตวง วัด), ช่วงระยะจากปลายนิ้วหัวแม่มือถึงปลายนิ้วกลางเมื่อกางมือออกเต็มที่ เท่ากับ ๙-๑๐ นิ้ว (ปรัดเล, แมคฟาแลนด์)

A traditional unit of linear measure equal to the span of a fully spread hand from the tip of the thumb to the tip of the little finger, equivalent to 9 niw (official Thai weights-and-measures system); also defined as the span from the tip of the thumb to the tip of the middle finger, equivalent to 9–10 niw (Pallegoix, McFarland).

มาตราวัดตามวิธีประเพณี ๑ คืบ เท่ากับ ๑๒ นิ้ว, อักษรย่อว่า ค.

A traditional unit of linear measure; one khüp equals 12 nîu (Thai inches). Abbreviated ค.

ทอดตัวบนพื้น เขยิบตัวหรือเสือกตัวไปข้างหน้าอย่างหนอน

(v.) To lie flat on the ground and inch or drag oneself forward like a worm; to crawl on one's belly.

เคลื่อนอย่างช้า ๆ เช่น งานยังไม่คืบไปไหนเลย.

To advance slowly; to make little or no progress. E.g., "The work has not moved forward at all."

ว่านชนิดหนึ่ง ใบเหมือนผักอีแปะ ก้านเขียวเล็ก มีเมล็ดที่ปลายใบ เมื่อเมล็ดแก่และหางตกถึงดินแล้ว เมล็ดงอกเป็นต้นขึ้นมา ในตำรากบิลว่านกล่าวว่าใช้เมล็ดห่อผ้าไว้ ตีฟันไม่เข้า.

(n.) A variety of wan (magical-medicinal herb) whose leaves resemble those of phak i pae, with thin green stems and seeds borne at the leaf tips; when the seeds ripen the tip droops to the ground and the seed germinates. According to the traditional herbal manual Tamra Kabil Wan, seeds wrapped in cloth are said to render the bearer invulnerable to blows and cuts.

• handspan 
• [Thai unit of linear measure equal to 25 cm] 
• palm span 

• creep slowly
• crawl slowly
• move inch by inch
• progress 
• inch
• move slowly 

เขยิบตัวไปข้างหน้าอย่างหนอน

move slowly

หนอนค่อยๆ คืบไปข้างหน้าอย่างช้าๆ

ระยะจากปลายหัวแม่มือไปจนถึงปลายนิ้วกลางเมือกลางออก

palm span

เขาวัดโดยการใช้คืบของมือแทนใช้ไม้บรรทัด