Romanization scheme
Translation to Russian
Meaning of the word in a Thai dictionary
สิ่งที่เป็นเครื่องกำหนดหมายบอกให้รู้ เช่น ฝนตั้งเค้า
A sign or indicator that makes something known; e.g., rain is gathering (signs of impending rain).
สิ่งที่ส่อแสดงให้รู้ได้ว่ามีลักษณะเหมือนสิ่งอื่น เช่น นาย ก มีเค้าหน้าเหมือนนาย ข
Something that indicates a resemblance to another thing; e.g., Mr. A's face resembles Mr. B's.
ต้นเงื่อน เช่น ต้นเค้า
Origin, root, source; e.g., ต้นเค้า (origin, primary source).
รูปหรือรูปความโดยย่อ เช่น เขียนพอให้เห็นเป็นเค้า
An outline or rough sketch; e.g., written just enough to show the general outline.
ร่องรอย เช่น พอได้เค้า
A trace, lead, or clue; e.g., just enough to get a lead.
เหง้า เช่น โคตรเค้าเหล่ากอ
Lineage, roots, ancestry; e.g., in โคตรเค้าเหล่ากอ (ancestry and clan lineage).
ข้า.
Same as ข้า: servant; also an archaic humble first-person pronoun.
ตัวเงินหรือวัตถุที่ใช้แทนตัวเงิน เช่นเมล็ดมะขามเป็นต้นที่เป็นทุนซึ่งตั้งไว้สำหรับเล่นในบ่อนการพนันบางชนิด, เรียกผู้ถือต้นทุนในการพนัน ว่า ถุงเค้า.
Money or objects used in place of money (e.g., tamarind seeds) constituting the bankroll staked in certain gambling games; the person holding this bankroll is called ถุงเค้า ('stake-bag', the banker).
ชื่อนกขนาดเล็กถึงขนาดใหญ่หลายชนิดหลายสกุล ในวงศ์ Strigidae และวงศ์ Tytonidae หัวโต ตาโตอยู่ทางด้านหน้าของหัว มองเห็นได้ดีในเวลากลางคืน ขนรอบหัวและหน้าพองฟู รูปหน้าคล้ายรูปหัวใจ ขนตามลำตัวนุ่มหนาและเบามีลายเป็นจุด ๆ หรือลายคล้ายเกล็ดปลา หากินในเวลากลางคืน กลางวันหลบพักผ่อนตามต้นไม้ เช่น แสก [ Tyto alba (Scopoli)] เค้ากู่หรือฮูก ( Otus lempiji Pennant) เค้าใหญ่พันธุ์สุมาตรา [ Bubo sumatranas (Raffles)] เค้าป่าสีน้ำตาล ( Strix leptogrammica Temminck) เค้าโมงหรือเค้าแมว [ Glaucidium cuculoides (Vigors)] เค้าเหยี่ยว [ Ninox scutulata (Raffles)], ฮูก ก็เรียก.
Name for various small to large birds of multiple species and genera in the families Strigidae and Tytonidae (owls); characterized by a large head, large forward-facing eyes adapted for night vision, fluffy facial disc feathers forming a heart-shaped face, and soft dense plumage with spots or scale-like markings on the body; nocturnal, roosting in trees by day. Species include: barn owl [Tyto alba (Scopoli)], collared scops owl (Otus lempiji Pennant), Barred eagle-owl [Bubo sumatranas (Raffles)], brown wood owl (Strix leptogrammica Temminck), Asian barred owlet [Glaucidium cuculoides (Vigors)], brown hawk-owl [Ninox scutulata (Raffles)]. Also called ฮูก.
Word translation in Thai-English dictionary
- presage
- token
- indication
- clue
- portent
- sign
- framework
- plot
- inkling
- outline
- Strigidae
- Tytonidae
- Wallago
Word translation
สิ่งที่เป็นเครื่องกำหนดหมายบอกให้รู้
sign
เย็นนี้อย่าออกไปข้างนอกเลย ดูสิเริ่มมีเค้าว่าฝนจะตกอีกแล้ว
รูปหรือรูปความโดยย่อ
outline
นิยายเรื่องนี้ผู้แต่งได้เค้ามาจากนิยายต่างประเทศ