สิ่งที่เป็นเครื่องกำหนดหมายบอกให้รู้ เช่น ฝนตั้งเค้า

Признак или знак, указывающий на что-либо; напр., собираются тучи (надвигается дождь).

สิ่งที่ส่อแสดงให้รู้ได้ว่ามีลักษณะเหมือนสิ่งอื่น เช่น นาย ก มีเค้าหน้าเหมือนนาย ข

Нечто, указывающее на сходство с другим предметом или лицом; напр., г-н А имеет черты лица, схожие с г-ном Б.

ต้นเงื่อน เช่น ต้นเค้า

Начало, исток, первопричина; напр., ต้นเค้า (первоисточник, начало).

รูปหรือรูปความโดยย่อ เช่น เขียนพอให้เห็นเป็นเค้า

Набросок, общие очертания, схема; напр., написано лишь в общих чертах.

ร่องรอย เช่น พอได้เค้า

След, зацепка, намёк; напр., едва удалось найти след.

เหง้า เช่น โคตรเค้าเหล่ากอ

Родословная, корни, происхождение; напр., в โคตรเค้าเหล่ากอ (род и родословная).

ข้า.

То же что ข้า: слуга; также устаревшее смиренное местоимение первого лица.

ตัวเงินหรือวัตถุที่ใช้แทนตัวเงิน เช่นเมล็ดมะขามเป็นต้นที่เป็นทุนซึ่งตั้งไว้สำหรับเล่นในบ่อนการพนันบางชนิด, เรียกผู้ถือต้นทุนในการพนัน ว่า ถุงเค้า.

Деньги или предметы, заменяющие деньги (напр., семена тамаринда), служащие банком в некоторых азартных играх; держатель банка называется ถุงเค้า ("мешок банкира").

ชื่อนกขนาดเล็กถึงขนาดใหญ่หลายชนิดหลายสกุล ในวงศ์ Strigidae และวงศ์ Tytonidae หัวโต ตาโตอยู่ทางด้านหน้าของหัว มองเห็นได้ดีในเวลากลางคืน ขนรอบหัวและหน้าพองฟู รูปหน้าคล้ายรูปหัวใจ ขนตามลำตัวนุ่มหนาและเบามีลายเป็นจุด ๆ หรือลายคล้ายเกล็ดปลา หากินในเวลากลางคืน กลางวันหลบพักผ่อนตามต้นไม้ เช่น แสก [ Tyto alba (Scopoli)] เค้ากู่หรือฮูก ( Otus lempiji Pennant) เค้าใหญ่พันธุ์สุมาตรา [ Bubo sumatranas (Raffles)] เค้าป่าสีน้ำตาล ( Strix leptogrammica Temminck) เค้าโมงหรือเค้าแมว [ Glaucidium cuculoides (Vigors)] เค้าเหยี่ยว [ Ninox scutulata (Raffles)], ฮูก ก็เรียก.

Название различных птиц - от мелких до крупных, нескольких видов и родов семейств Strigidae и Tytonidae (совы); отличаются крупной головой, большими обращёнными вперёд глазами с хорошим ночным зрением, пышным оперением вокруг лица в форме сердца, мягкими густыми перьями тела в пятнах или чешуйчатом узоре; ночные, днём отдыхают на деревьях. Виды: сипуха [Tyto alba (Scopoli)], ошейниковая совка (Otus lempiji Pennant), суматранский филин [Bubo sumatranas (Raffles)], буроватая неясыть (Strix leptogrammica Temminck), азиатский воробьиный сыч [Glaucidium cuculoides (Vigors)], ястребиная сова [Ninox scutulata (Raffles)]. Также называется ฮูก.

ดู ค้าว.

См. ค้าว.

ความหมายที่เกี่ยวข้อง ดู ค้าว

• presage 
• token 
• indication 
• clue 
• portent 
• sign 

• framework 
• plot 
• inkling 
• outline 

• Strigidae
• Tytonidae

• Wallago 

สิ่งที่เป็นเครื่องกำหนดหมายบอกให้รู้

sign

เย็นนี้อย่าออกไปข้างนอกเลย ดูสิเริ่มมีเค้าว่าฝนจะตกอีกแล้ว

รูปหรือรูปความโดยย่อ

outline

นิยายเรื่องนี้ผู้แต่งได้เค้ามาจากนิยายต่างประเทศ