Romanization scheme
Translation to Russian
Meaning of the word in a Thai dictionary
กิริยาที่เอาจะงอยปากสับอย่างอาการของนกเป็นต้น, กิริยาที่เอาสิ่งมีปลายคมหรือแหลมกดลงพอให้ติดอยู่ เช่น เอาเล็บจิกให้เป็นรอย เอาปลายเท้าจิกดินให้อยู่
To peck with the bill, as birds do; to press a sharp or pointed object down just enough for it to grip or leave a mark, e.g. digging the fingernails in to leave marks, pressing the tips of the toes into the ground to hold one's footing.
ปาก
โขกสับเมื่อเป็นต่อ เช่น เมื่อได้ท่าก็จิกเสียใหญ่.
To strike hard or aggressively take advantage of someone when in a superior position; e.g. 'When he got the upper hand, he really let them have it.'
ชื่อไม้ต้นขนาดกลางหลายชนิดในสกุล Barringtonia วงศ์ Lecythidaceae ขึ้นในที่ชุ่มชื้นและที่นํ้าท่วมถึง ดอกสีขาว เกสรเพศผู้สีแดงมักออกเป็นช่อยาวห้อยเป็นระย้า เช่น จิกนา [ B. acutangula (L.) Gaertn.] จิกบ้านหรือจิกสวน [ B. racemosa (L.) Spreng.] จิกเล [ B. asiatica (L.) Kurz].
Name for several medium-sized trees of the genus Barringtonia, family Lecythidaceae; growing in moist or seasonally flooded habitats; flowers white with red stamens, usually in long pendulous racemes; e.g. จิกนา [B. acutangula (L.) Gaertn.], จิกบ้าน or จิกสวน [B. racemosa (L.) Spreng.], จิกเล [B. asiatica (L.) Kurz].
Word translation in Thai-English dictionary
- Barringtonia
- Careya sphaerica
- Lopharia papyracea
- pick
- peck at
- pull
- seize
- pinch
- grab
- clutch
- tear at
Word translation
กิริยาที่เอาจะงอยปากสับอย่างอาการของนก เป็นต้น, กิริยาที่เอาสิ่งมีปลายคมหรือแหลมกดลงพอให้ติดอยู่
peck
น่าสงสารลูกนกตัวนั้นเสียจริง ยังบินไม่ค่อยเป็น ได้แต่เดินไปจิกเศษผักในไร่ของชาวบ้าน
โขกสับเมื่อเป็นต่อ
drive
(ปาก)