จ้ำ - Russian translation and word meaning in Thai dictionary
จ้ำ
jamF

Translation to Russian

Morev dictionary page: 196

Meaning of the word in a Thai dictionary

1.
ก.

จ้วงใบพายลงในน้ำ แล้ววักไปทางข้างตัวโดยแรงและเร็ว เช่น เขาจ้ำเรือข้ามฟาก, ฟันหรือแทงถี่ ๆ เช่น ผู้ร้ายจ้ำแทง.

v. To plunge a paddle into the water and sweep it forcefully and rapidly to the side; e.g., เขาจ้ำเรือข้ามฟาก 'he paddled the boat hard across the ferry'; to slash or stab in rapid succession; e.g., ผู้ร้ายจ้ำแทง 'the criminal stabbed repeatedly'.

2.
ว.

อาการที่ทำเร็ว ๆ ถี่ ๆ เช่น พายเรือจ้ำเอา ๆ เขียนหนังสือจ้ำเอา ๆ เดินจ้ำ ๆ.

adv. Describing an action performed quickly and repeatedly; e.g., พายเรือจ้ำเอา ๆ 'paddling the boat rapidly', เขียนหนังสือจ้ำเอา ๆ 'writing at a brisk pace', เดินจ้ำ ๆ 'walking with quick steps'.

3.
น.

รอยฟกชํ้าดำเขียว.

n. A bruise; a dark blue-black mark on the skin caused by a blow or injury.

4.
น.

ชื่อไม้พุ่มหรือไม้ต้นขนาดเล็กหลายชนิดในสกุล Ardisia วงศ์ Myrsinaceae บางชนิดดอกและยอดอ่อนกินได้เรียก ผักจํ้า.

Name of several shrub or small tree species in the genus Ardisia, family Myrsinaceae; the flowers and young shoots of certain species are edible and known as phak cham (ผักจํ้า).

Word translation in Thai-English dictionary

1.
จ้ำ (RID,MEDIC) n.
  • bruise 
  • contusion 
  • patches 
  • blotches 
2.
จ้ำ ((THA),RID,BOTA,FLORA (forest),SPECIES) n.
  • Ardisia attenuata 
3.
จ้ำ (RID) v.
  • quicken 
  • hasten 
  • hurry up
  • turn out quickly
  • speed up 
4.
จ้ำ (RID) adv.
  • in haste 

Word translation

1.
N

bruise

พรายย้ำมีลักษณะเป็นจ้ำๆ สีม่วง มีอาการคันด้วย

2.
V

อาการที่ทำเร็วๆ ถี่ๆ

speed up

เพราะเขาเอวบางร่างเล็กจึงเดินได้คล่อง เมื่อออกเดินก็จ้ำเอาจ้ำเอา

Quick info

Classifier
จ้ำ