จ้วงใบพายลงในน้ำ แล้ววักไปทางข้างตัวโดยแรงและเร็ว เช่น เขาจ้ำเรือข้ามฟาก, ฟันหรือแทงถี่ ๆ เช่น ผู้ร้ายจ้ำแทง.

гл. Резко погружать весло в воду и с силой быстро выгребать в сторону; напр., เขาจ้ำเรือข้ามฟาก "он усиленно греб на пароме"; наносить частые удары или уколы; напр., ผู้ร้ายจ้ำแทง "преступник нанёс множество ударов".

อาการที่ทำเร็ว ๆ ถี่ ๆ เช่น พายเรือจ้ำเอา ๆ เขียนหนังสือจ้ำเอา ๆ เดินจ้ำ ๆ.

нареч. Быстро и часто, в интенсивном частом темпе; напр., พายเรือจ้ำเอา ๆ "грести с частыми быстрыми взмахами", เขียนหนังสือจ้ำเอา ๆ "писать в быстром темпе", เดินจ้ำ ๆ "идти частым быстрым шагом".

รอยฟกชํ้าดำเขียว.

сущ. Синяк, кровоподтёк; тёмное сине-чёрное пятно на коже от удара или травмы.

ชื่อไม้พุ่มหรือไม้ต้นขนาดเล็กหลายชนิดในสกุล Ardisia วงศ์ Myrsinaceae บางชนิดดอกและยอดอ่อนกินได้เรียก ผักจํ้า.

Название нескольких видов кустарников или небольших деревьев рода Ardisia, семейство Myrsinaceae; у некоторых видов цветки и молодые побеги съедобны - называются пхак-чам (ผักจํ้า).

• bruise 
• contusion 
• patches 
• blotches 

• Ardisia attenuata 

• quicken 
• hasten 
• hurry up
• turn out quickly
• speed up 

• in haste 

bruise

พรายย้ำมีลักษณะเป็นจ้ำๆ สีม่วง มีอาการคันด้วย

อาการที่ทำเร็วๆ ถี่ๆ

speed up

เพราะเขาเอวบางร่างเล็กจึงเดินได้คล่อง เมื่อออกเดินก็จ้ำเอาจ้ำเอา