แจว
jaaeoM
Romanization scheme
Translation to Russian
Morev dictionary page: 207
Meaning of the word in a Thai dictionary
1.
น.
เครื่องมือสำหรับพุ้ยนํ้าให้เรือเคลื่อนไป ลักษณะคล้ายพาย แต่ด้ามยาวเรียว โคนด้ามมีที่จับเรียกว่า หมวกแจว มีหูแจวคล้องแจวเข้ากับหลักแจวซึ่งปักอยู่ที่ไม้กระดานเรียกว่า เต่า.
2.
ก.
เอาแจวพุ้ยนํ้าให้เรือเคลื่อนไป
3.
ปาก
รีบหนีไป เช่น แจวอ้าว.
Word translation in Thai-English dictionary
1.
แจว
(RID)
n.
- paddle
- scull
- oar
- long oar
2.
แจว
(RID)
v.
- scull
- row
3.
แจว
(RID)
v.
- flee
- run away
- show a clean pair of heels
- escape
- skip
Word translation
1.
N
เครื่องพุ้ยน้ำให้เรือเดิน ขนาดยาวกว่าพาย ใช้หูแจวคล้องเข้ากับหลักแจว
oar
เมื่อจวนถึงโค้งพวกเขาจะวิ่งพล่านโดดเข้าเหนี่ยวด้ามแจวพุ้ยน้ำอุตลุตเพื่อให้แพออกจากร่อง
2.
V
รีบหนีไป
run away
การต่อสู้ยังไม่ทันเริ่มเขาก็แจวเสียแล้ว
3.
V
เอาแจวพุ้ยน้ำให้เรือเดิน
row
เขาแจวเรือมาจากอยุธยาค่ำไหนก็นอนนั่น