Romanization scheme
Translation to Russian
Meaning of the word in a Thai dictionary
คำเรียกสิ่งที่มีลักษณะเป็นรูปกลม ๆ หรือที่เห็นเป็นวง ๆ เช่น ดวงดาว ดวงไฟ ดวงตรา ดวงกสิณ, และบางสิ่งที่ไม่มีรูป เช่น ดวงชีวิต ดวงวิญญาณ
a general term for things that are round or ring-shaped in appearance, e.g., star (ดวงดาว), flame/lamp (ดวงไฟ), seal/stamp (ดวงตรา), kasina meditation disk (ดวงกสิณ); also used for certain intangible things, e.g., life force (ดวงชีวิต), soul (ดวงวิญญาณ).
ลักษณนามเรียก จิต วิญญาณ หรือ สิ่งที่มีแสงสว่าง เช่นดาว ไฟฟ้า ตะเกียง ว่า ดวง
ใช้ประกอบคำอื่นเป็นคำเปรียบเทียบ เช่น ดวงใจ ดวงตา ดวงสมร หมายความถึงสิ่งที่เป็นที่รักยิ่ง หญิงที่รัก หรือลูกที่รัก
ผังที่แสดงตำแหน่งของดาวพระเคราะห์ต่าง ๆ ในท้องฟ้าขณะที่เกิดเหตุการณ์บางอย่าง โดยเฉพาะดวงชะตากำเนิด ซึ่งกำหนดความเป็นไปในชีวิตของบุคคลต่าง ๆ ตามความเชื่อทางโหราศาสตร์ เช่น ผูกดวง, เรียกเต็มว่า ดวงชะตา, ความเป็นไปในชีวิตตามกำหนดของดวงชะตา เช่น ดวงขึ้น ดวงตก.
Word translation in Thai-English dictionary
- [classif.: stars, moons, suns, individual lights, postage stamps, seals, medals]
- fortune
- luck
- fate
- horoscope
- speckle
- dot
- stain
- spot
- orb
- disc = disk (Am.)
- circle
- sphere
Word translation
คำเรียกสิ่งที่มีลักษณะเป็นรูปกลมๆ หรือที่เห็นเป็นวงๆ
disk/disc
ดวงอาทิตย์เป็นลูกไฟดวงใหญ่ที่มีความร้อนอย่างมากมายมหาศาล
ลักษณนามเรียก จิต วิญญาณ หรือสิ่งที่มีแสงสว่าง
numerative noun for things
บ้านหลังนี้ต้องติดไฟเพิ่มอีก 4 ดวง