Romanization scheme
Translation to Russian
Meaning of the word in a Thai dictionary
ชื่อแมลงในอันดับ Coleoptera มีปีก ๒ คู่ ลำตัวและปีกคู่หน้าแข็ง เมื่อพับปีกขอบปีกจะจดกันที่กึ่งกลางสันหลัง ปีกคู่หลังเป็นแผ่นใหญ่บางใสพับซ้อนอยู่ใต้ปีกคู่หน้า ปากเป็นชนิดกัดกิน อกปล้องแรกใหญ่และเห็นได้ชัดเจน เช่น ด้วงแรด ในวงศ์ Scarabaeidae ด้วงดิน ในวงศ์ Carabidae ด้วงงวง ในวงศ์ Curculionidae ด้วงบางชนิดมีชื่อเรียกต่างออกไป เช่น กว่าง ค่อม ตด ทับ แมลงพวกนี้มีมากชนิดกว่าแมลงในอันดับอื่น ๆ, แมลงปีกแข็ง ก็เรียก.
beetles; insects of the order Coleoptera, with two pairs of wings; body and elytra (fore wings) hardened; when folded, the elytra meet along the midline of the back; hind wings large, thin, transparent, folded beneath the elytra; mouthparts of the chewing type; first thoracic segment large and conspicuous. Examples: rhinoceros beetle (ด้วงแรด, family Scarabaeidae), ground beetle (ด้วงดิน, family Carabidae), weevil (ด้วงงวง, family Curculionidae); some species bear other common names such as กว่าง, ค่อม, ตด, ทับ; beetles comprise more species than any other insect order; also called แมลงปีกแข็ง (hard-winged insects).
ชื่อขนมชนิดหนึ่ง ทำด้วยแป้งข้าวเจ้า ปั้นเป็นตัวกลมยาวหัวท้ายเรียวคล้ายตัวด้วง ต้มให้สุก ราดหัวกะทิ โรยงาคั่ว นํ้าตาลทราย เหยาะเกลือเล็กน้อย และมะพร้าวทึนทึกขูดเป็นเส้น.
a Thai dessert made from rice flour shaped into elongated oval pieces tapering at both ends to resemble a beetle, boiled until cooked, then served topped with coconut cream, toasted sesame seeds, sugar, a little salt, and shredded young coconut flesh.
ชื่อเครื่องดักสัตว์ชนิดหนึ่ง ทำด้วยกระบอกไม้ไผ่ยาวประมาณ ๕-๖ เซนติเมตร มีคันยาวประมาณ ๑ เมตร มีสายห่วงติดกับกระบอกส่วนล่าง โยงไปผูกติดกับปลายคัน มีไม้คํ้าอันหนึ่งเพื่อให้คันโก่ง กับไม้ลิ้นพาดปากกระบอกอีกอันหนึ่งทำหน้าที่เสมือนไก สำหรับดักแย้เป็นต้น.
A type of animal trap consisting of a bamboo tube approximately 5–6 cm long fitted to a handle about 1 metre long; a loop snare is attached to the lower end of the tube and connected to the tip of the handle; a prop stick holds the handle in a bent position, and a trigger stick laid across the mouth of the tube acts as a release mechanism; used chiefly for trapping garden lizards and similar animals.
ชื่อซอชนิดหนึ่ง มีกระบอกมักทำด้วยไม้เนื้อแข็ง มีลักษณะคล้ายด้วงดักสัตว์ ใช้หนังหรือกระดาษหลาย ๆ ชั้นปิดด้านหนึ่ง มีสาย ๒ สาย ขนาดค่อนข้างเล็กเพื่อให้มีเสียงสูงในเวลาสี.
A type of Thai bowed fiddle (so); the resonator, usually made of hardwood, resembles the animal-trap duang in shape; one face is covered with multiple layers of hide or paper; fitted with two strings; comparatively small in size so as to produce a high-pitched tone when bowed.
Word translation in Thai-English dictionary
- Thai grub-like sweetmeat
- beetle
- caterpillar
- pupa
- chrysalis
- weevil
- grub
- worm
- Coleoptera
- Thai two-string fiddle
Word translation
ชื่อแมลงในอันดับ Coleoptera มีปีก 2 คู่ ลำตัวและปีกคู่หน้าแข็ง เมื่อพับปีกขอบปีกจะจดกันที่กึ่งกลางสันหลัง ปีกคู่หลังบางเมื่อพับจะซ้อนเข้าไปเก็บใต้ปีกคู่หน้า ปากเป็นชนิดกัดกิน อกปล้องแรกใหญ่และเห็นได้ชัดเจน แมลงพวกนี้มีมากชนิดกว่าแมลงอื่นๆ
grub
แม้แต่ตัวด้วง ตัวแมลง ไข่มด ไข่แมลงมนุษย์ก็กินเป็นภักษาหารได้ทั้งนั้น
ชื่อเครื่องดักสัตว์ชนิดหนึ่ง ทำด้วยกระบอกไม้ยาวประมาณ 5-6 เซนติเมตร มีคันยาวประมาณ 1 เมตร มีสายห่วงติดกับกระบอกไม้ไผ่ส่วนล่าง โยงไปผูกติดกับปลายคัน มีไม้ค้ำอันหนึ่งเพื่อให้คันโก่ง กับไม้ลิ้นพาดปากกระบอกอีกอันหนึ่งทำหน้าที่เสมือนไก สำหรับดักแย้
kind of animal trap
เขาเอาด้วงไปดักหนูนา
ชื่อขนมชนิดหนึ่ง ทำด้วยแป้งข้าวเจ้าเป็นตัวเล็กๆ คล้ายตัวด้วง กินกับงาคั่วผสมน้ำตาล เหยาะเกลือนิดหน่อย และมะพร้าวทึนทึกขูดเป็นเส้น
Thai grub-like sweetmeat
ขนมไทยที่เขาชอบคือ ขนมด้วง