Romanization scheme
Translation to Russian
Meaning of the word in a Thai dictionary
ชื่อแมลงหลายชนิด หลายสกุล และหลายวงศ์ อันดับ Hymenoptera มีความยาว ๑.๕ เซนติเมตรขึ้นไป มีปีก ๒ คู่ ลักษณะเป็นแผ่นบางใส ปีกคู่หลังเล็กกว่าปีกคู่หน้า ปากเป็นชนิดกัดกิน ช่วงต่อระหว่างปล้องอกกับปล้องท้องคอดกิ่ว เพศเมียมีเหล็กในสำหรับต่อยปล่อยนํ้าพิษทำให้เจ็บปวดอาจถึงตายได้ และสามารถต่อยได้หลายครั้งต่างกับผึ้ง บางชนิดอยู่อย่างลำพัง แต่บางชนิดรวมกลุ่มทำรังอยู่เป็นฝูง ที่สำคัญได้แก่ วงศ์ Vespidae เช่น ต่อหัวเสือ [ Vespa affinis (Linn.)] ต่อหลุม ( V. mandarinia Smith) นอกจากนี้ยังมีต่อในวงศ์อื่น ๆ เช่น ต่อกาเหว่า หมาร่า ต่อแมงมุม.
(n.) Common name for various species, genera, and families of wasps, order Hymenoptera, 1.5 cm or more in length, with two pairs of thin transparent wings (hindwings smaller than forewings), mandibulate mouthparts, and a constricted petiole between thorax and abdomen; females possess a stinger capable of injecting venom causing pain and potentially death, and unlike bees can sting multiple times; some species are solitary, others colonial and nest-building; notable family Vespidae includes ต่อหัวเสือ [Vespa affinis (Linn.)] and ต่อหลุม (V. mandarinia Smith); other families include ต่อกาเหว่า, หมาร่า, and ต่อแมงมุม.
เพิ่มให้ยาวหรือขยายออกไป เช่น ต่อเชือก เอาตู้รถไฟมาต่อกัน ต่อชานบ้าน, เพิ่มให้ยืดออกไป เช่น ต่อเวลาออกไป ต่อหนังสือสัญญา
(v.) To lengthen or extend by joining pieces together; e.g., to tie ropes end to end (ต่อเชือก), to couple railway cars, to add an extension to a house; to prolong or renew; e.g., to extend a time period, to renew a contract.
เชื่อมติดกันหรือประสานกัน เช่น ต่อเหล็ก ๒ ท่อนให้ติดกัน กระดูกต่อกันสนิท
To join or connect together; e.g., joining two pieces of iron into one, bones fitting tightly together.
เอาวัตถุเช่นไม้มาประกอบเข้าเป็นรูป เช่น ต่อกรง ต่อเรือ
To assemble materials such as wood into a shaped structure; e.g., to build a cage, to build a boat.
ทำให้ไฟติดต่อ ๆ กันไป เช่น ต่อไฟ ต่อเทียน
To keep a fire burning continuously; e.g., to pass fire along, to relight a candle from another.
นำสัตว์เลี้ยงไปล่อจับสัตว์ป่า ในคำว่า ต่อนก ต่อไก่
To use a domesticated animal as a lure to trap wild animals; as in ต่อนก (luring birds) and ต่อไก่ (luring wild fowl).
ถ่ายทอดวิชาความรู้ให้แก่ศิษย์เป็นการเฉพาะ เช่น ครูต่อหนังสือให้นักเรียน ครูเพลงต่อเพลงให้ศิษย์, เรียนวิชาบางอย่างจากครูเป็นการเฉพาะ เช่น นักเรียนไปต่อหนังสือกับครู ศิษย์ไปต่อเพลงกับครูเพลง.
(Of a teacher) to impart knowledge or a skill directly and individually to a student; e.g., a teacher giving a pupil reading lessons, a music teacher teaching a student a song. Also (of a student) to receive such individual instruction from a teacher; e.g., a pupil going to study reading with a teacher, a student learning songs directly from a music teacher.
เรียกเรือชนิดที่ทำด้วยไม้กระดานโดยนำมาต่อขึ้นเป็นรูปเรืออาศัยกงหรือมือลิงเป็นเครื่องยึด ตัวเรือป่อง หัวและท้ายเรียวเชิดขึ้นตามส่วนเช่นเรือสำปั้น เรือบด เรืออีแปะ ว่า เรือต่อ
(Qualifier) Designating a type of planked wooden boat (เรือต่อ) built by assembling boards using ribs (กง) or knee brackets (มือลิง) as fasteners; the hull is rounded and the bow and stern taper and rise proportionally; e.g., เรือสำปั้น, เรือบด, เรืออีแปะ.
เรียกสัตว์เลี้ยงที่นำไปล่อจับสัตว์ป่า เช่น ไก่ต่อ นกต่อ ช้างต่อ.
A domesticated animal used as a lure to trap wild animals; e.g., ไก่ต่อ (decoy chicken), นกต่อ (decoy bird), ช้างต่อ (trained elephant used to lure wild elephants).
อีกเท่าตัว เช่น ได้ ๒ ต่อ, ทอด เช่น ขึ้นรถ ๒ ต่อ กิน ๒ ต่อ.
(Noun) Double, twice over; e.g., to gain two times over. Also a stage or leg (of travel or consumption); e.g., to board two vehicles in succession, to eat two courses.
ออกจะ, น่าจะ, ท่าจะ, เช่น มันต่อจะชอบกลเจ้ามณฑา (สังข์ทอง)
(Adverb, literary) Rather, seemingly, apparently; e.g., "She seems rather to like tricks, O Monthā" (Sangthong).
ถัดไป, สืบไป, ติดต่อกันไป, เช่น ต่อนี้ไป ต่อไป อ่านต่อ วิ่งต่อ, เพิ่มขึ้น เช่น เรียนต่อ.
Following, continuing, in succession; e.g., from this point on, onward, to continue reading, to continue running. Also further, additionally; e.g., to pursue further studies.
เฉพาะ, ประจันหน้า, เช่น ต่อหน้า
(Preposition) In front of, in the presence of, face to face with; e.g., ต่อหน้า (openly, in someone's presence).
ไปยัง, ไปถึง, เช่น ยื่นต่ออำเภอ
To, directed at (an authority or recipient); e.g., to submit to the district office.
เมื่อถึง เช่น ต่อปีหน้าถึงจะมา
Only when, not until; e.g., "Not until next year will (they) come."
แต่ละ, ราย, เช่น ต่อคน ต่อปี
Per, each; e.g., per person, per year.
เทียบส่วนกันในอัตราชั่งตวงวัด เช่น ๓ ต่อ ๑.
In ratio; expressing a proportional relationship in weights or measures; e.g., 3 to 1.
ยอมให้อีกฝ่ายหนึ่งได้เปรียบ โดยฝ่ายเห็นว่าได้เปรียบเป็นฝ่ายต่อ ฝ่ายเห็นว่าสู้ได้เป็นฝ่ายรอง เช่น ฉันขายาวกว่าเธอ จึงต่อให้เธอเดินไปก่อน.
(Verb) To give a handicap; to concede an advantage to the other party; the conceding side is called ฝ่ายต่อ and the receiving side ฝ่ายรอง; e.g., "My legs are longer than yours, so I give you a head start."
ขอลดราคาให้น้อยลง เช่น ต่อราคา ต่อของ.
(Verb) To bargain, to haggle; to ask for a price reduction; e.g., to negotiate the price, to bargain over goods.
กลอน
รบ เช่น ซึ่งเจ้ามาต่อด้วยพ่อได้ (รามเกียรติ์ ร. ๑).
(Verb, archaic/literary) To fight, to do battle; e.g., "that you have come to do battle with me" (Ramakian, Reign I).
Word translation in Thai-English dictionary
- telephone
- dial
- attract
- decoy
- lure
- wasp
- sawfly
- hornet
- unite
- connect
- join
- link
- stay (on)
- keep on
- continue
- go on
- renew
- lengthen
- add
- prolong
- extend
- enlarge
- bargain
- haggle
- make
- construct
- build
- per
- by
- a
- towards
- to
- on
Word translation
สร้างสิ่งของโดยวิธีนำส่วนต่างๆ มาประกอบกันเป็นรูปร่างของสิ่งนั้น เช่น ต่อเรือ ต่อกรง
build
พ่อกับลูกช่วยกันต่อกรงสุนัขใหม่ให้ใหญ่ขึ้น
ชื่อแมลงขนาดกลางถึงขนาดใหญ่หลายวงศ์ มีปีก 2 คู่ ลักษณะเป็นแผ่นบางใส ปีกคู่หลังเล็กกว่าปีกคู่หน้า ปากเป็นชนิดกัดกิน เอวคอดกิ่ว ตัวเมียมีเหล็กในสำหรับต่อยปล่อยน้ำพิษทำให้เจ็บปวดได้ บางชนิดอยู่อย่างโดดเดี่ยว แต่บางชนิดรวมกลุ่มเป็นฝูงทำรัง
wasp
เขาถูกต่อต่อยที่เท้าเมื่อเช้านี้
ใช้ในการเปรียบเทียบอัตราสัดส่วน
to
ทีม ก ชนะทีม ข ด้วยคะแนน 1 ต่อ 4
ถัดไปหรือสืบต่อไปในอนาคต
next
สสวท.คัดเลือกนักเรียนที่สนใจวิทยาศาสตร์เข้าเรียนต่อระดับมหาวิทยาลัยเพื่อผลิตเป็นนักวิทยาศาสตร์ในอนาคต
สอนวิชาบางอย่างเช่น ดนตรีไทย โดยวิธีถ่ายทอดความรู้จากปากครูโดยตรง เช่น
teach
วันนี้ครูจะต่อเพลงเขมรไทรโยคให้
เปลี่ยนยานพาหนะในระหว่างเดินทาง
transfer
หลังจากเขาลงรถเมล์แล้วเขาต้องไปต่อเรือข้ามฟากที่ท่าน้ำสี่พระยาทุกวัน
นำสัตว์ชนิดหนึ่งไปล่อสัตว์อีกชนิดหนึ่ง
decoy
เขาใช้หนอนตัวเล็กๆ ต่อปลาให้มากินเบ็ด
ทำให้เชื่อมโยงกัน, ทำให้ขยายเพิ่มออกไป
renew
เขาเอาเชือกหลายๆ เส้นมาต่อกันเพื่อทำราวตากผ้าชั่วคราว
ประจันหน้า
against
เขายื่นหนังสือต่อนายอำเภอเป็นการส่วนตัว
with
การกตัญญูกตเวทีต่อพ่อแม่เป็นหน้าที่ของบุตรทุกคน
ระยะเวลาต่อเนื่องกันไปไม่หยุดพัก
continue
อาจารย์จะสอนต่ออีก 2 ชั่วโมง
ท้าพนันโดยยอมลดเปรียบให้ เช่น ต่อให้
concede
ผมต่อให้คุณวิ่งไปก่อน 100 เมตร
ทำให้เชื่อมโยงกัน, ทำให้ติดกันเป็นอันเดียวกัน
renew
เขาเอาเชือกหลายๆ เส้นมาต่อกันเพื่อทำราวตากผ้าชั่วคราว
ขอให้ผู้ขายลดราคาให้น้อยลงอีก
bargain
ลูกค้าต่อราคาสินค้ากับแม่ค้า
ทำให้ติดเป็นอันเดียวกัน
join
สายไฟเส้นนี้ต่อกับปลั๊กไฟเรียบร้อยแล้ว