ต่อ (тɔ̄ˆ) — значение и произношение | RianThai

ต่อ

тɔ̄ˆ

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 283

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

ชื่อแมลงหลายชนิด หลายสกุล และหลายวงศ์ อันดับ Hymenoptera มีความยาว ๑.๕ เซนติเมตรขึ้นไป มีปีก ๒ คู่ ลักษณะเป็นแผ่นบางใส ปีกคู่หลังเล็กกว่าปีกคู่หน้า ปากเป็นชนิดกัดกิน ช่วงต่อระหว่างปล้องอกกับปล้องท้องคอดกิ่ว เพศเมียมีเหล็กในสำหรับต่อยปล่อยนํ้าพิษทำให้เจ็บปวดอาจถึงตายได้ และสามารถต่อยได้หลายครั้งต่างกับผึ้ง บางชนิดอยู่อย่างลำพัง แต่บางชนิดรวมกลุ่มทำรังอยู่เป็นฝูง ที่สำคัญได้แก่ วงศ์ Vespidae เช่น ต่อหัวเสือ [ Vespa affinis (Linn.)] ต่อหลุม ( V. mandarinia Smith) นอกจากนี้ยังมีต่อในวงศ์อื่น ๆ เช่น ต่อกาเหว่า หมาร่า ต่อแมงมุม.

2.
ก.

เพิ่มให้ยาวหรือขยายออกไป เช่น ต่อเชือก เอาตู้รถไฟมาต่อกัน ต่อชานบ้าน, เพิ่มให้ยืดออกไป เช่น ต่อเวลาออกไป ต่อหนังสือสัญญา

3.

เชื่อมติดกันหรือประสานกัน เช่น ต่อเหล็ก ๒ ท่อนให้ติดกัน กระดูกต่อกันสนิท

4.

เอาวัตถุเช่นไม้มาประกอบเข้าเป็นรูป เช่น ต่อกรง ต่อเรือ

5.

ทำให้ไฟติดต่อ ๆ กันไป เช่น ต่อไฟ ต่อเทียน

6.

นำสัตว์เลี้ยงไปล่อจับสัตว์ป่า ในคำว่า ต่อนก ต่อไก่

7.

ถ่ายทอดวิชาความรู้ให้แก่ศิษย์เป็นการเฉพาะ เช่น ครูต่อหนังสือให้นักเรียน ครูเพลงต่อเพลงให้ศิษย์, เรียนวิชาบางอย่างจากครูเป็นการเฉพาะ เช่น นักเรียนไปต่อหนังสือกับครู ศิษย์ไปต่อเพลงกับครูเพลง.

8.
ว.

เรียกเรือชนิดที่ทำด้วยไม้กระดานโดยนำมาต่อขึ้นเป็นรูปเรืออาศัยกงหรือมือลิงเป็นเครื่องยึด ตัวเรือป่อง หัวและท้ายเรียวเชิดขึ้นตามส่วนเช่นเรือสำปั้น เรือบด เรืออีแปะ ว่า เรือต่อ

9.

เรียกสัตว์เลี้ยงที่นำไปล่อจับสัตว์ป่า เช่น ไก่ต่อ นกต่อ ช้างต่อ.

10.
น.

อีกเท่าตัว เช่น ได้ ๒ ต่อ, ทอด เช่น ขึ้นรถ ๒ ต่อ กิน ๒ ต่อ.

11.
ว.

ออกจะ, น่าจะ, ท่าจะ, เช่น มันต่อจะชอบกลเจ้ามณฑา (สังข์ทอง)

12.

ถัดไป, สืบไป, ติดต่อกันไป, เช่น ต่อนี้ไป ต่อไป อ่านต่อ วิ่งต่อ, เพิ่มขึ้น เช่น เรียนต่อ.

13.
บ.

เฉพาะ, ประจันหน้า, เช่น ต่อหน้า

14.

ไปยัง, ไปถึง, เช่น ยื่นต่ออำเภอ

15.

เมื่อถึง เช่น ต่อปีหน้าถึงจะมา

16.

แต่ละ, ราย, เช่น ต่อคน ต่อปี

17.

เทียบส่วนกันในอัตราชั่งตวงวัด เช่น ๓ ต่อ ๑.

18.
ก.

ยอมให้อีกฝ่ายหนึ่งได้เปรียบ โดยฝ่ายเห็นว่าได้เปรียบเป็นฝ่ายต่อ ฝ่ายเห็นว่าสู้ได้เป็นฝ่ายรอง เช่น ฉันขายาวกว่าเธอ จึงต่อให้เธอเดินไปก่อน.

19.
ก.

ขอลดราคาให้น้อยลง เช่น ต่อราคา ต่อของ.

20.
ก.

กลอน

รบ เช่น ซึ่งเจ้ามาต่อด้วยพ่อได้ (รามเกียรติ์ ร. ๑).

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
ต่อ v.
  • telephone 
  • dial 
2.
ต่อ v.
  • attract 
  • decoy 
  • lure 
3.
ต่อ ((THA),FAUNA,MEDIC,SPECIES,ENTOMO,COMEST) n.
  • wasp
  • sawfly
  • hornet 
4.
ต่อ v.
  • unite 
  • connect 
  • join 
  • link 
5.
ต่อ v.
  • stay (on)
  • keep on 
  • continue 
  • go on 
6.
ต่อ v.
  • renew 
  • lengthen
  • add 
  • prolong 
  • extend 
  • enlarge 
7.
ต่อ v.
  • bargain 
  • haggle 
8.
ต่อ v.
  • make 
  • construct 
  • build 
9.
ต่อ prep.
  • per 
  • by 
  • a 
10.
ต่อ prep.
  • towards
  • to 
  • on 

Перевод слова из другого словаря (может отличаться от перевода выше)

  1. build

    Позиция:(V)

    Определение: สร้างสิ่งของโดยวิธีนำส่วนต่างๆ มาประกอบกันเป็นรูปร่างของสิ่งนั้น เช่น ต่อเรือ ต่อกรง

    Синоним(ы): สร้าง

  2. wasp

    Позиция:(N)

    Определение: ชื่อแมลงขนาดกลางถึงขนาดใหญ่หลายวงศ์ มีปีก 2 คู่ ลักษณะเป็นแผ่นบางใส ปีกคู่หลังเล็กกว่าปีกคู่หน้า ปากเป็นชนิดกัดกิน เอวคอดกิ่ว ตัวเมียมีเหล็กในสำหรับต่อยปล่อยน้ำพิษทำให้เจ็บปวดได้ บางชนิดอยู่อย่างโดดเดี่ยว แต่บางชนิดรวมกลุ่มเป็นฝูงทำรัง

    Классификатор(ы): ตัว

    Синоним(ы): ตัวต่อ

  3. to

    Позиция:(PREP)

    Определение: ใช้ในการเปรียบเทียบอัตราสัดส่วน
  4. next

    Позиция:(ADV)

    Определение: ถัดไปหรือสืบต่อไปในอนาคต
  5. teach

    Позиция:(V)

    Определение: สอนวิชาบางอย่างเช่น ดนตรีไทย โดยวิธีถ่ายทอดความรู้จากปากครูโดยตรง เช่น

    Синоним(ы): สอน

  6. transfer

    Позиция:(V)

    Определение: เปลี่ยนยานพาหนะในระหว่างเดินทาง

    Синоним(ы): ขึ้น (เรือ) เปลี่ยน (เรือ)

  7. decoy

    Позиция:(V)

    Определение: นำสัตว์ชนิดหนึ่งไปล่อสัตว์อีกชนิดหนึ่ง

    Синоним(ы): ดัก ล่อ

  8. renew

    Позиция:(V)

    Определение: ทำให้เชื่อมโยงกัน, ทำให้ขยายเพิ่มออกไป

    Синоним(ы): ขยาย

  9. against

    Позиция:(PREP)

    Определение: ประจันหน้า
  10. with

    Позиция:(PREP)

  11. continue

    Позиция:(ADV)

    Определение: ระยะเวลาต่อเนื่องกันไปไม่หยุดพัก

    Синоним(ы): ต่อเนื่อง

  12. concede

    Позиция:(V)

    Определение: ท้าพนันโดยยอมลดเปรียบให้ เช่น ต่อให้
  13. renew

    Позиция:(V)

    Определение: ทำให้เชื่อมโยงกัน, ทำให้ติดกันเป็นอันเดียวกัน

    Синоним(ы): ขยาย

  14. bargain

    Позиция:(V)

    Определение: ขอให้ผู้ขายลดราคาให้น้อยลงอีก

    Синоним(ы): ต่อรอง ต่อราคา

  15. join

    Позиция:(V)

    Определение: ทำให้ติดเป็นอันเดียวกัน

    Синоним(ы): เชื่อม ติดตั้ง

  16. Кратко

    Классификатор
    ตัว