ชื่อแมลงหลายชนิด หลายสกุล และหลายวงศ์ อันดับ Hymenoptera มีความยาว ๑.๕ เซนติเมตรขึ้นไป มีปีก ๒ คู่ ลักษณะเป็นแผ่นบางใส ปีกคู่หลังเล็กกว่าปีกคู่หน้า ปากเป็นชนิดกัดกิน ช่วงต่อระหว่างปล้องอกกับปล้องท้องคอดกิ่ว เพศเมียมีเหล็กในสำหรับต่อยปล่อยนํ้าพิษทำให้เจ็บปวดอาจถึงตายได้ และสามารถต่อยได้หลายครั้งต่างกับผึ้ง บางชนิดอยู่อย่างลำพัง แต่บางชนิดรวมกลุ่มทำรังอยู่เป็นฝูง ที่สำคัญได้แก่ วงศ์ Vespidae เช่น ต่อหัวเสือ [ Vespa affinis (Linn.)] ต่อหลุม ( V. mandarinia Smith) นอกจากนี้ยังมีต่อในวงศ์อื่น ๆ เช่น ต่อกาเหว่า หมาร่า ต่อแมงมุม.

(сущ.) Общее название многочисленных видов ос различных родов и семейств отряда Hymenoptera длиной от 1,5 см и более; имеют две пары тонких прозрачных крыльев (задние меньше передних), грызущий ротовой аппарат и резкое сужение между грудью и брюшком; самки снабжены жалом, вводящим яд, - укус может вызвать сильную боль и даже смерть; в отличие от пчёл способны жалить многократно; часть видов ведёт одиночный образ жизни, другие живут колониями и строят гнёзда; к важнейшему семейству Vespidae относятся ต่อหัวเสือ [Vespa affinis (Linn.)] и ต่อหลุม (V. mandarinia Smith); другие семейства включают ต่อกาเหว่า, หมาร่า и ต่อแมงมุม.

เพิ่มให้ยาวหรือขยายออกไป เช่น ต่อเชือก เอาตู้รถไฟมาต่อกัน ต่อชานบ้าน, เพิ่มให้ยืดออกไป เช่น ต่อเวลาออกไป ต่อหนังสือสัญญา

(гл.) Удлинять или расширять путём соединения частей; напр.: связать верёвки (ต่อเชือก), сцепить железнодорожные вагоны, пристроить террасу к дому; продлевать или возобновлять; напр.: продлить срок, пролонгировать договор.

เชื่อมติดกันหรือประสานกัน เช่น ต่อเหล็ก ๒ ท่อนให้ติดกัน กระดูกต่อกันสนิท

Соединять, скреплять воедино; напр., соединить два куска железа, плотно сочленить кости.

เอาวัตถุเช่นไม้มาประกอบเข้าเป็นรูป เช่น ต่อกรง ต่อเรือ

Собирать материалы (напр. дерево) в конструкцию определённой формы; напр., сколотить клетку, построить лодку.

ทำให้ไฟติดต่อ ๆ กันไป เช่น ต่อไฟ ต่อเทียน

Поддерживать непрерывное горение; напр., передать огонь, зажечь свечу от другой.

นำสัตว์เลี้ยงไปล่อจับสัตว์ป่า ในคำว่า ต่อนก ต่อไก่

Использовать домашнее животное как приманку для поимки диких; напр., ต่อนก (приманивать птиц), ต่อไก่ (приманивать дикую птицу).

ถ่ายทอดวิชาความรู้ให้แก่ศิษย์เป็นการเฉพาะ เช่น ครูต่อหนังสือให้นักเรียน ครูเพลงต่อเพลงให้ศิษย์, เรียนวิชาบางอย่างจากครูเป็นการเฉพาะ เช่น นักเรียนไปต่อหนังสือกับครู ศิษย์ไปต่อเพลงกับครูเพลง.

(Об учителе) передавать знания или навык ученику непосредственно и индивидуально; напр., учитель обучает ученика грамоте, учитель музыки разучивает с учеником песню. Также (об ученике) получать такие индивидуальные уроки; напр., ученик берёт уроки чтения у учителя, ученик занимается пением с педагогом.

เรียกเรือชนิดที่ทำด้วยไม้กระดานโดยนำมาต่อขึ้นเป็นรูปเรืออาศัยกงหรือมือลิงเป็นเครื่องยึด ตัวเรือป่อง หัวและท้ายเรียวเชิดขึ้นตามส่วนเช่นเรือสำปั้น เรือบด เรืออีแปะ ว่า เรือต่อ

(Определение) Обозначение типа деревянной дощатой лодки (เรือต่อ), собранной из досок на шпангоутах (กง) или угловых кронштейнах (มือลิง); корпус округлый, нос и корма сужаются и приподняты пропорционально; напр., เรือสำปั้น, เรือบด, เรืออีแปะ.

เรียกสัตว์เลี้ยงที่นำไปล่อจับสัตว์ป่า เช่น ไก่ต่อ นกต่อ ช้างต่อ.

Домашнее животное, используемое как приманка для поимки диких; напр., ไก่ต่อ (курица-приманка), นกต่อ (птица-приманка), ช้างต่อ (обученный слон для приманки диких слонов).

อีกเท่าตัว เช่น ได้ ๒ ต่อ, ทอด เช่น ขึ้นรถ ๒ ต่อ กิน ๒ ต่อ.

(Сущ.) Двойной, вдвойне; напр., получить вдвое больше. Также этап, пересадка (в поездке или в еде); напр., сделать две пересадки, поесть в два захода.

ออกจะ, น่าจะ, ท่าจะ, เช่น มันต่อจะชอบกลเจ้ามณฑา (สังข์ทอง)

(Нареч., литер.) Пожалуй, видно, похоже; напр., "видно, нравятся ей хитрости, о Монтха" (Сангтхон).

ถัดไป, สืบไป, ติดต่อกันไป, เช่น ต่อนี้ไป ต่อไป อ่านต่อ วิ่งต่อ, เพิ่มขึ้น เช่น เรียนต่อ.

Далее, продолжая, вслед за тем; напр., с этих пор, вперёд, читать дальше, продолжать бежать. Также дополнительно, ещё; напр., продолжить учёбу.

เฉพาะ, ประจันหน้า, เช่น ต่อหน้า

(Предлог) Перед, в присутствии, лицом к лицу; напр., ต่อหน้า (открыто, при ком-либо).

ไปยัง, ไปถึง, เช่น ยื่นต่ออำเภอ

К, в адрес (органа власти или получателя); напр., подать в районную администрацию.

เมื่อถึง เช่น ต่อปีหน้าถึงจะมา

Лишь когда, не раньше чем; напр., "лишь на будущий год придут".

แต่ละ, ราย, เช่น ต่อคน ต่อปี

На, в расчёте на каждого; напр., на человека, в год.

เทียบส่วนกันในอัตราชั่งตวงวัด เช่น ๓ ต่อ ๑.

В соотношении; для выражения пропорции при измерениях; напр., 3 к 1.

ยอมให้อีกฝ่ายหนึ่งได้เปรียบ โดยฝ่ายเห็นว่าได้เปรียบเป็นฝ่ายต่อ ฝ่ายเห็นว่าสู้ได้เป็นฝ่ายรอง เช่น ฉันขายาวกว่าเธอ จึงต่อให้เธอเดินไปก่อน.

(Гл.) Давать фору; уступать преимущество другой стороне; сторона, дающая фору, - ฝ่ายต่อ, принимающая - ฝ่ายรอง; напр., "мои ноги длиннее твоих, поэтому я даю тебе фору".

ขอลดราคาให้น้อยลง เช่น ต่อราคา ต่อของ.

(Гл.) Торговаться, сбивать цену; напр., торговаться о цене, сбивать цену на товар.

กลอน

รบ เช่น ซึ่งเจ้ามาต่อด้วยพ่อได้ (รามเกียรติ์ ร. ๑).

(Гл., устар./литер.) Сражаться, биться; напр., "что ты пришёл биться со мной" (Рамакиан, правление I).

• telephone 
• dial 

• attract 
• decoy 
• lure 

• wasp
• sawfly
• hornet 

• unite 
• connect 
• join 
• link 

• stay (on)
• keep on 
• continue 
• go on 

• renew 
• lengthen
• add 
• prolong 
• extend 
• enlarge 

• bargain 
• haggle 

• make 
• construct 
• build 

• per 
• by 
• a 

• towards
• to 
• on 

สร้างสิ่งของโดยวิธีนำส่วนต่างๆ มาประกอบกันเป็นรูปร่างของสิ่งนั้น เช่น ต่อเรือ ต่อกรง

build

พ่อกับลูกช่วยกันต่อกรงสุนัขใหม่ให้ใหญ่ขึ้น

ชื่อแมลงขนาดกลางถึงขนาดใหญ่หลายวงศ์ มีปีก 2 คู่ ลักษณะเป็นแผ่นบางใส ปีกคู่หลังเล็กกว่าปีกคู่หน้า ปากเป็นชนิดกัดกิน เอวคอดกิ่ว ตัวเมียมีเหล็กในสำหรับต่อยปล่อยน้ำพิษทำให้เจ็บปวดได้ บางชนิดอยู่อย่างโดดเดี่ยว แต่บางชนิดรวมกลุ่มเป็นฝูงทำรัง

wasp

เขาถูกต่อต่อยที่เท้าเมื่อเช้านี้

ใช้ในการเปรียบเทียบอัตราสัดส่วน

to

ทีม ก ชนะทีม ข ด้วยคะแนน 1 ต่อ 4

ถัดไปหรือสืบต่อไปในอนาคต

next

สสวท.คัดเลือกนักเรียนที่สนใจวิทยาศาสตร์เข้าเรียนต่อระดับมหาวิทยาลัยเพื่อผลิตเป็นนักวิทยาศาสตร์ในอนาคต

สอนวิชาบางอย่างเช่น ดนตรีไทย โดยวิธีถ่ายทอดความรู้จากปากครูโดยตรง เช่น

teach

วันนี้ครูจะต่อเพลงเขมรไทรโยคให้

เปลี่ยนยานพาหนะในระหว่างเดินทาง

transfer

หลังจากเขาลงรถเมล์แล้วเขาต้องไปต่อเรือข้ามฟากที่ท่าน้ำสี่พระยาทุกวัน

นำสัตว์ชนิดหนึ่งไปล่อสัตว์อีกชนิดหนึ่ง

decoy

เขาใช้หนอนตัวเล็กๆ ต่อปลาให้มากินเบ็ด

ทำให้เชื่อมโยงกัน, ทำให้ขยายเพิ่มออกไป

renew

เขาเอาเชือกหลายๆ เส้นมาต่อกันเพื่อทำราวตากผ้าชั่วคราว

ประจันหน้า

against

เขายื่นหนังสือต่อนายอำเภอเป็นการส่วนตัว

with

การกตัญญูกตเวทีต่อพ่อแม่เป็นหน้าที่ของบุตรทุกคน

ระยะเวลาต่อเนื่องกันไปไม่หยุดพัก

continue

อาจารย์จะสอนต่ออีก 2 ชั่วโมง

ท้าพนันโดยยอมลดเปรียบให้ เช่น ต่อให้

concede

ผมต่อให้คุณวิ่งไปก่อน 100 เมตร

ทำให้เชื่อมโยงกัน, ทำให้ติดกันเป็นอันเดียวกัน

renew

เขาเอาเชือกหลายๆ เส้นมาต่อกันเพื่อทำราวตากผ้าชั่วคราว

ขอให้ผู้ขายลดราคาให้น้อยลงอีก

bargain

ลูกค้าต่อราคาสินค้ากับแม่ค้า

ทำให้ติดเป็นอันเดียวกัน

join

สายไฟเส้นนี้ต่อกับปลั๊กไฟเรียบร้อยแล้ว