ถลากไถล
Romanization scheme
Translation to Russian
Morev dictionary page: 317
Meaning of the word in a Thai dictionary
1.
ก.
ลื่นไถไป
(v.) To slip and slide along.
2.
เสไปเรื่องอื่น ๆ ไม่ตรงไปตรงมา (ใช้แก่กริยาพูด) เช่น ถามเรื่องหนึ่ง กลับถลากไถลไปตอบเรื่องอื่น.
(Of speech) To drift off topic in a roundabout way, to be evasive; not to speak straightforwardly (e.g., when asked about one matter, one slides off and responds about something else entirely).
Word translation in Thai-English dictionary
1.
ถลากไถล
adv.
- delayingly
Word translation
1.
ADV
ไม่ตรงไปตรงมา, ไม่อยู่กับร่องกับรอย (ใช้แก่กริยาพูด)
delayingly
เขาพูดจาถลากไถลเอาแน่เอานอนอะไรไม่ได้