ถลากไถล
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 317
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
ลื่นไถไป
(гл.) Скользить, проскальзывать.
2.
เสไปเรื่องอื่น ๆ ไม่ตรงไปตรงมา (ใช้แก่กริยาพูด) เช่น ถามเรื่องหนึ่ง กลับถลากไถลไปตอบเรื่องอื่น.
(О речи) Уклоняться от темы, переводить разговор на другое; говорить уклончиво, не отвечать прямо (напр., спрашивают об одном, а отвечают совсем о другом).
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ถลากไถล
adv.
- delayingly
Перевод слова
1.
ADV
ไม่ตรงไปตรงมา, ไม่อยู่กับร่องกับรอย (ใช้แก่กริยาพูด)
delayingly
เขาพูดจาถลากไถลเอาแน่เอานอนอะไรไม่ได้