บรรลุจุดหมาย เช่น เมื่อไรจะถึง ไปถึงบ้าน

Verb. To reach a destination, to arrive; e.g., 'When will [you/it] arrive?', 'arrived home'.

รับนับถือ, ยึดถือ, เช่น ถึงพระพุทธเจ้า พระธรรม พระสงฆ์ เป็นที่พึ่งที่ระลึก

To take refuge in, to revere and hold as one's support; e.g., to take refuge in the Buddha, the Dhamma, and the Sangha as one's sanctuary and object of recollection.

มากพอ เช่น ถึงเกลือ ถึงนํ้าตาล ถึงเครื่อง

Sufficient in amount; adequately seasoned or flavoured; e.g., enough salt, enough sugar, enough spices.

จนกระทั่ง เช่น ถึงนํ้าตาตก ถึงลุกไม่ขึ้น, ถึงแก่ หรือ ถึงกับ ก็ว่า

To the point of, to such a degree that; e.g., to the point of tears falling, to the point of being unable to rise; also expressed as ถึงแก่ or ถึงกับ.

บรรลุระดับที่กำหนด เช่น มีความรู้ไม่ถึง ฝีมือไม่ถึง.

To reach a required level or standard; e.g., not knowledgeable enough, skills not up to the required level.

สู่, กระทั่ง, ยัง, เช่น เรื่องนี้ถ้ารู้ถึงผู้ใหญ่จะไม่ดี เมื่อวานนี้เธอไม่มา ทุกคนต่างก็พูดถึงเธอ

Preposition. To, as far as, up to; e.g., 'If this matter reaches the seniors, it won't be good'; 'Yesterday you didn't come; everyone was talking about you'.

ใช้เป็นคำจ่าหน้าในจดหมายระบุตัวผู้รับ.

Used as the addressee marker in a letter, indicating the recipient; equivalent to 'To:' or 'Dear:'.

แม้ เช่น ถึงเขาจะเป็นเด็ก เขาก็มีความคิด

Conjunction. Even though, although; e.g., 'Even though he is a child, he has his own ideas.'

ปาก

จึง เช่น ทำอย่างนี้ถึงจะดี.

(conj.) Then; only then (equivalent to จึง). E.g., 'Only by doing it this way will it be good.'

ดู ลังถึง.

See ลังถึง.

ความหมายที่เกี่ยวข้อง ดู ลังถึง

• reach 
• get to 
• arrive at 
• arrive in 

• meet 
• attain 
• achieve 
• make it

• steam box 
• stackable steaming basket for steaming food 
• steamer 

• until 
• as far as 
• to 
• till 

even though

ถึงพ่อจะใจดีแค่ไหน ท่านก็คงจะไม่อนุญาตให้เราไปเที่ยวกลางคืน

ไปจนอยู่ที่จุดหมาย

reach

ทุกคนถึงที่หมายอย่างปลอดภัย

to

ผมจะรอตั้งแต่บ่ายโมงถึงสามโมง ถ้าเขายังไม่มาผมก็ยกเลิกสัญญาก็แล้วกัน

be ...enough

ต้มยำชามนี้รสชาติยังไม่ถึงเครื่องเท่าไหร่

then

นั่นสิ ลูกต้องทำอย่างนี้ถึงจะเป็นเด็กดี

be skillful

เขายังไม่สามารถซ่อมตรงจุดนี้ได้เพราะฝีมือยังไม่ถึง