ถึง (тхынг´) — значение и произношение | RianThai

ถึง

тхынг´

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 322

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
ก.

บรรลุจุดหมาย เช่น เมื่อไรจะถึง ไปถึงบ้าน

2.

รับนับถือ, ยึดถือ, เช่น ถึงพระพุทธเจ้า พระธรรม พระสงฆ์ เป็นที่พึ่งที่ระลึก

3.

มากพอ เช่น ถึงเกลือ ถึงนํ้าตาล ถึงเครื่อง

4.

จนกระทั่ง เช่น ถึงนํ้าตาตก ถึงลุกไม่ขึ้น, ถึงแก่ หรือ ถึงกับ ก็ว่า

5.

บรรลุระดับที่กำหนด เช่น มีความรู้ไม่ถึง ฝีมือไม่ถึง.

6.
บ.

สู่, กระทั่ง, ยัง, เช่น เรื่องนี้ถ้ารู้ถึงผู้ใหญ่จะไม่ดี เมื่อวานนี้เธอไม่มา ทุกคนต่างก็พูดถึงเธอ

7.

ใช้เป็นคำจ่าหน้าในจดหมายระบุตัวผู้รับ.

8.
สัน.

แม้ เช่น ถึงเขาจะเป็นเด็ก เขาก็มีความคิด

9.

ปาก

จึง เช่น ทำอย่างนี้ถึงจะดี.

10.

ดู ลังถึง.

ความหมายที่เกี่ยวข้อง ดู ลังถึง

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
ถึง (RID) v.
  • reach 
  • get to 
  • arrive at 
  • arrive in 
2.
ถึง (RID) v.
  • meet 
  • attain 
  • achieve 
  • make it
3.
ถึง (RID) n.
  • steam box 
  • stackable steaming basket for steaming food 
  • steamer 
4.
ถึง (RID) prep.
  • until 
  • as far as 
  • to 
  • till 

Перевод слова из другого словаря (может отличаться от перевода выше)

  1. even though

    Позиция:(CONJ)

    Синоним(ы): แม้

  2. reach

    Позиция:(V)

    Определение: ไปจนอยู่ที่จุดหมาย

    Синоним(ы): ลุ บรรลุ บรรลุจุดหมาย

  3. to

    Позиция:(PREP)

    Синоним(ы): ยัง สู่ กระทั่ง

  4. to

    Позиция:(PREP)

    Определение: คำจ่าหน้าในจดหมายระบุตัวผู้รับ
  5. be ...enough

    Позиция:(V)

    Синоним(ы): มากพอ

  6. then

    Позиция:(CONJ)

    Синоним(ы): จึง

  7. be skillful

    Позиция:(V)

    Синоним(ы): ทัดเทียม เท่าทัน