บรรลุจุดหมาย เช่น เมื่อไรจะถึง ไปถึงบ้าน

Глаг. Достигать пункта назначения, прибывать; напр., "Когда прибудешь?", "добрался до дома".

รับนับถือ, ยึดถือ, เช่น ถึงพระพุทธเจ้า พระธรรม พระสงฆ์ เป็นที่พึ่งที่ระลึก

Принимать прибежище в чём-либо, чтить и опираться на что-либо; напр., принять прибежище в Будде, Дхарме и Сангхе как в опоре и объекте памятования.

มากพอ เช่น ถึงเกลือ ถึงนํ้าตาล ถึงเครื่อง

Достаточно по количеству; в нужной мере приправлено; напр., достаточно соли, достаточно сахара, достаточно специй.

จนกระทั่ง เช่น ถึงนํ้าตาตก ถึงลุกไม่ขึ้น, ถึงแก่ หรือ ถึงกับ ก็ว่า

До такой степени, что; вплоть до того, что; напр., до слёз, до невозможности подняться; синонимы: ถึงแก่ и ถึงกับ.

บรรลุระดับที่กำหนด เช่น มีความรู้ไม่ถึง ฝีมือไม่ถึง.

Достигать требуемого уровня или стандарта; напр., знаний недостаточно, мастерство не дотягивает до нужного уровня.

สู่, กระทั่ง, ยัง, เช่น เรื่องนี้ถ้ารู้ถึงผู้ใหญ่จะไม่ดี เมื่อวานนี้เธอไม่มา ทุกคนต่างก็พูดถึงเธอ

Предлог. До, к, вплоть до; напр., "Если это дело дойдёт до старших - будет нехорошо"; "Вчера тебя не было - все о тебе говорили".

ใช้เป็นคำจ่าหน้าในจดหมายระบุตัวผู้รับ.

Употребляется как указание получателя в письме; соответствует русскому "Кому:" или "Уважаемому(-ой):".

แม้ เช่น ถึงเขาจะเป็นเด็ก เขาก็มีความคิด

Союз. Хотя, несмотря на то что; напр., "Хотя он и ребёнок, у него есть свои мысли".

ปาก

จึง เช่น ทำอย่างนี้ถึงจะดี.

(союз) Тогда; лишь тогда (эквивалент จึง). Напр.: "Лишь поступив так, будет хорошо".

ดู ลังถึง.

См. ลังถึง.

ความหมายที่เกี่ยวข้อง ดู ลังถึง

• reach 
• get to 
• arrive at 
• arrive in 

• meet 
• attain 
• achieve 
• make it

• steam box 
• stackable steaming basket for steaming food 
• steamer 

• until 
• as far as 
• to 
• till 

even though

ถึงพ่อจะใจดีแค่ไหน ท่านก็คงจะไม่อนุญาตให้เราไปเที่ยวกลางคืน

ไปจนอยู่ที่จุดหมาย

reach

ทุกคนถึงที่หมายอย่างปลอดภัย

to

ผมจะรอตั้งแต่บ่ายโมงถึงสามโมง ถ้าเขายังไม่มาผมก็ยกเลิกสัญญาก็แล้วกัน

be ...enough

ต้มยำชามนี้รสชาติยังไม่ถึงเครื่องเท่าไหร่

then

นั่นสิ ลูกต้องทำอย่างนี้ถึงจะเป็นเด็กดี

be skillful

เขายังไม่สามารถซ่อมตรงจุดนี้ได้เพราะฝีมือยังไม่ถึง