ถ่าง, กาง, เช่น ปลาแถกเหงือก

(v.) To spread apart; to open wide; to splay. E.g., a fish spreading its gills.

เสือกไป, ไถไป, ดิ้นรน, เช่น บพิตรพณเกล้า ข้าเห็นพราหมณ์เถ้าแถกมาถึง ชาวกาลึงคราษฎร์ฦๅ (ม. คำหลวง กุมาร)

To drag oneself along; to wriggle or crawl forward laboriously; to struggle to move. (Attested in Mahachat Kham Luang, Kumara chapter.)

ถาก, ปาด

To shave off; to pare; to slice off the surface of something.

กัดถลาก ๆ เช่น หมาแถกเอา

To bite with a scraping, grazing motion (e.g., a dog biting and scraping).

แทะด้วยหน้าฟัน เช่น หมาแถกกะลามะพร้าว

To gnaw with the front teeth (e.g., a dog gnawing a coconut shell).

โกนผมโดยใช้มีดกดลงอย่างแรงและลากไปเป็นทางยาวอย่างไม่ประณีต ในคำว่า แถกผม

To shave the head by pressing the blade down hard and dragging it in long, rough strokes without care; used in แถกผม (rough head-shaving).

กระเสือกกระสน เช่น ปลาช่อนก็ดิ้นแถกโผล่ขึ้นมาอาศัยอยู่ในหนองน้ำนั้นต่อไปใหม่ (สารคดีชีวิตสัตว์ของนายแพทย์บุญส่ง เลขะกุล).

To wriggle and struggle forward (e.g., the snakehead fish wriggled its way out and continued to live in that pond; from the natural history writings of Dr. Boonsong Lekagul).

• open wide 
• spread out 

• trim 

โกนผมพอให้เสร็จๆ ไป

shave

ผมมัวแต่ก้มหน้าอ่านหนังสือ พอเงยหน้ามองกระจกปรากฏว่าช่างแถกผมไปครึ่งหัวแล้ว

ไถครูดไป

jump around

สารพัดปลาน้ำจืดขึ้นมาบนบกแถกไปบนพื้นและร่องน้ำ เพื่อไปหาน้ำบ่อใหม่