แถก
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 326
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
ถ่าง, กาง, เช่น ปลาแถกเหงือก
2.
เสือกไป, ไถไป, ดิ้นรน, เช่น บพิตรพณเกล้า ข้าเห็นพราหมณ์เถ้าแถกมาถึง ชาวกาลึงคราษฎร์ฦๅ (ม. คำหลวง กุมาร)
3.
ถาก, ปาด
4.
กัดถลาก ๆ เช่น หมาแถกเอา
5.
แทะด้วยหน้าฟัน เช่น หมาแถกกะลามะพร้าว
6.
โกนผมโดยใช้มีดกดลงอย่างแรงและลากไปเป็นทางยาวอย่างไม่ประณีต ในคำว่า แถกผม
7.
กระเสือกกระสน เช่น ปลาช่อนก็ดิ้นแถกโผล่ขึ้นมาอาศัยอยู่ในหนองน้ำนั้นต่อไปใหม่ (สารคดีชีวิตสัตว์ของนายแพทย์บุญส่ง เลขะกุล).
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
แถก
(RID)
v.
- trim
2.
แถก
(RID)
v.
- open wide
- spread out