ทวน - Russian translation and word meaning in Thai dictionary
ทวน
thuaanM

Translation to Russian

Morev dictionary page: 332

Meaning of the word in a Thai dictionary

1.
น.

อาวุธชนิดหนึ่งคล้ายหอก แต่ใบแบนเรียวเล็กและเบากว่า มีพู่ที่คอใบทวน ด้ามยาว

(n.) A weapon resembling a spear but with a flat, slender, and lighter blade; a tassel is attached at the base of the blade; the shaft is long.

2.

ไม้ ๒ อันที่ตั้งขึ้นข้างหัวและท้ายเรือต่อ สำหรับติดกระดานต่อขึ้นไป

The two timber posts erected vertically at the bow and stern of a clinker-built boat, serving as frames to which additional strake planks are fastened to heighten the sides.

3.

เครื่องมือช่างทองทำด้วยไม้ ปลายข้างหนึ่งติดชันสำหรับยึดรูปพรรณ อีกข้างหนึ่งสำหรับยึดกับฐานที่ทำไว้โดยเฉพาะ เพื่อนั่งสลักได้สะดวก

A goldsmith's wooden tool with one end coated in pine resin (ชัน) to grip the piece of jewelry, and the other end designed to be secured in a dedicated base, enabling comfortable engraving work.

4.

เครื่องมือช่างเจียระไนทำด้วยไม้ ปลายข้างหนึ่งติดครั่งสำหรับยึดอัญมณี อีกข้างหนึ่งเป็นด้ามสำหรับถือเพื่อนำไปเจียบนแท่นเจียให้เป็นเหลี่ยมหรือรูปตามต้องการ

A lapidary's wooden tool with one end coated in shellac (ครั่ง) to hold the gemstone, and the other end serving as a handle for pressing the stone against the grinding wheel to facet or shape it as desired.

5.

ชื่อเรียกคันซอ มีลักษณะเป็นท่อนกลมและยาว

The name given to the bow stick of a Thai fiddle (saw), which is round and elongated in form.

6.

ชื่อเรียกส่วนเสริมต่อของปี่มีลักษณะเป็นท่อนกลม

The name given to the cylindrical extension piece of a pi (Thai double-reed wind instrument).

7.

เครื่องดินเผาสำหรับรองตะคันอบนํ้าหอม.

An earthenware stand used to support a wick lamp (ตะคัน) in the perfuming of water with aromatic substances.

8.
ก.

ฝ่ากระแสนํ้าหรือกระแสลม ในคำว่า ทวนนํ้า ทวนลม, เอาใบพายรานํ้าไว้เพื่อชะลอให้เรือหยุด

(v.) To go against a water current or wind, as in ทวนน้ำ 'to go upstream', ทวนลม 'to go against the wind'; also, to drag the paddle blade through the water to brake a boat to a stop.

9.

กลับมาตั้งต้นใหม่, กลับซํ้าใหม่, เช่น อ่านทวน ทวนเพลง

To return to the beginning; to repeat; to review; e.g., อ่านทวน 'to re-read', ทวนเพลง 'to run through a piece of music again'.

10.

ย้อนทาง เช่น ทวนเข็มนาฬิกา ทวนแสง

Against the direction; in reverse; e.g., ทวนเข็มนาฬิกา 'counterclockwise', ทวนแสง 'against the light'.

11.

โดยปริยายหมายถึงอาการที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ทวนกระแสจิต ทวนกระแสโลก

By extension, used figuratively of actions analogous to going against a current; e.g., ทวนกระแสจิต 'to go against the current of one's own mind', ทวนกระแสโลก 'to go against the tide of the world'.

12.

เฆี่ยนตีด้วยลวดหนัง.

To flog or whip with a leather strap.

Word translation in Thai-English dictionary

1.
ทวน (MILIT,RID) n.
  • gold-smith's holder 
  • collet 
  • spear 
  • end-piece of a Thai fiddle 
  • lance 
2.
ทวน (RID) n.
  • end-piece of a Thai fiddle 
3.
ทวน (RID) v.
  • contrary 
  • adverse 
  • counter 
  • proceed against
  • move against
  • go against 
4.
ทวน (RID) v.
  • go over 
  • run over
  • recall 
  • review 
  • repeat 
  • recapitulate 
  • revise 
  • brush up
5.
ทวน prep.
  • against

Word translation

1.
N

อาวุธชนิดหนึ่งคล้ายหอก แต่เรียวเล็กและเบากว่า ด้ามยาวมาก

lance

นักรบโบราณจะใส่เสื้อเกราะ และถือทวน

2.
V

กลับมาตั้งต้นใหม่, กลับซ้ำใหม่

review

เขาทวนประโยคช้าๆ อีกครั้ง ก่อนจะกล่าวต่อไป

3.
V

ฝ่ากระแสน้ำหรือกระแสลม

proceed against

ปลาทวนกระแสน้ำขึ้นไปวางไข่