Romanization scheme
Translation to Russian
Meaning of the word in a Thai dictionary
สีอย่างสีคราม.
Deep blue; indigo-colored.
โบ; ปาก
เรียกทาสที่ขายตัวแก่นายเงิน หรือที่นายเงินไถ่ค่าตัวมา ว่า ทาสนํ้าเงิน.
(In the compound ทาสน้ำเงิน) A debt-slave; a person who sold themselves into bondage to a moneylender (นายเงิน) or was ransomed by one.
ชื่อปลาน้ำจืดไม่มีเกล็ดพวกปลาเนื้ออ่อน ชนิด Phalacronotus apogon (Bleeker) หรือ Micronema apogon (Bleeker) ในวงศ์ Siluridae ปากเชิดขึ้น หนวดที่ขากรรไกรบนยาวไม่ถึงขอบแผ่นปิดเหงือกคล้ายปลาแดง แต่ไม่มีหนวดที่ขากรรไกรล่าง หรือมีเป็นเพียงตุ่มขนาดเล็กมาก และมีกลุ่มฟันที่กระดูกฐานจมูกเรียงเป็นแถบรูปโค้ง ลำตัวมีสีเงินคล้ายตะกั่ว ไม่มีครีบหลัง ครีบก้นมักมีขอบสีดำคล้ำ อาศัยอยู่ตามแม่น้ำ ลำคลอง หรือแหล่งน้ำนิ่งขนาดใหญ่ที่มีความเป็นธรรมชาติ กินสัตว์อื่น ขนาดยาวได้ถึง ๗๗ เซนติเมตร, เนื้ออ่อน นาง หรือ ชะโอน ก็เรียก.
A scaleless freshwater catfish, *Phalacronotus apogon* (Bleeker) or *Micronema apogon* (Bleeker), family Siluridae. Mouth upturned; barbels on the upper jaw do not reach the edge of the gill cover, resembling the red catfish (ปลาแดง), but with no barbels on the lower jaw or only very small tubercle-like rudiments; teeth on the basisphenoid bone arranged in a curved band. Body silvery-grey, lead-coloured. No dorsal fin; anal fin usually with a dark black margin. Inhabits rivers, canals, and large natural still-water bodies. Carnivorous; reaches up to 77 cm in length. Also called เนื้ออ่อน, นาง, or ชะโอน.
Word translation in Thai-English dictionary
- dark blue
- blue